Dear Diary

Querido Diario

Dear Diary

[Hombre][Man]
¿Alguna vez cantas una pequeña canción como esta cuando te levantas por la mañana?Do you ever sing a little song like this when you get up in the morning?

[Cantando][Singing]
Querido diario, qué día ha sidoDear diary, what a day its been
Querido diario, ha sido como un sueñoDear diary, its been just like a dream

[Masta Ace][Masta Ace]
Oye Ace, no me digas que estás pensando en volverAiyyo Ace, don't tell me your thinkin about a return
Estoy un poco preocupado, ¿cuándo aprenderán ustedes, viejos gatos?I'm kinda concerned, when will you old cats ever learn?
Es hora de colgar los guantes cuando estás en tus últimasIt's time to hang it up when you stand on your last leg
cuando no escribes regularmente y tu futuro está más que muertowhen you don't right on the reg' and your future is past dead
Te lo diré porque ninguno de estos gatos lo haráI'mma tell you cause none of these cats will
No puedes seguir intentando depender de tu habilidad para rapearYou can't still try and rely on your rap skill
No tienes nada detrás de ti y créemeYou ain't got nothin behind you and believe me
ningún sello discográfico te encontrará y querrá firmartenot a label out that gonna find you and wanna sign you
Escribes tus rimas en la ducha, estás acabadoWrite your rhymes in the shower, you washed up
Si hubiera una ley contra la basura, estarías encerradoIf there was a law against wack shit, you'd be locked up
Estos gatos en el juego fingen ser tus amigosThese cats in the game pretend that they your friend
pero tan pronto como te alejas, vuelven a hablar de tibut as soon as you walk away, they talkin about you again
La mitad de tu antiguo grupo no te quiere y quiere pelear contigoHalf of your old group don't like you and wanna fight you
e incluso hicieron canciones sobre ti para intentar molestarteand even made songs about you to try to spite you
Big Beat te dejó caer y dijo que no puedes venderBig Beat dropped you and said that you can't sell
y no han tenido un éxito desde antes de que Pac estuviera en la cárceland they ain't had a hit since before Pac was in jail
Es como si la mierda estuviera debajo de tu nariz y no pudieras olerlaIt's like the shit is up under your nose and you can't smell
diablos, probablemente eres más viejo que Blu Cantrellhell, you probably older than Blu Cantrell
¿No puedes darte cuenta? Se acabó, con mayúscula O-V-E-RYou can't tell? It's over, captial O-V-E-R
y eso es solo por si no puedes deletrear, vamosand that's just in case you can't spell, c'mon

[Estribillo][Chorus]
Querido diario, qué día ha sidoDear diary, what a day its been
Querido diario, ha sido como un sueñoDear diary, its been just like a dream
Me desperté demasiado tarde, no estaba donde debería haber estadoWoke up too late, wasn't where I should've been
¡Por el amor de Dios, qué me está pasando?For goodness sake, what's happening to me?

[Masta Ace][Masta Ace]
Sí, escuché todas tus oraciones pero dudo que Dios las haya escuchadoYeah I heard all of your prayers but I doubt that God got 'em
Así que saca los trajes y corbatas, y los zapatos elegantesSo break out the suits and ties, and the hard bottoms
y consigue un trabajo con un escritorio en una oficina bonitaand get yourself a job with a desk in a nice office
y aprende a disfrutar de toda la basura que la vida ofreceand learn to enjoy all of the garbage that life offers
Y nunca más muestres tu cara en el escenarioAnd don't ever again show your face on the stage
o escribas el nombre de Masta Ace en la página, chico, ya terminasteor write the name Masta Ace on the page, kid ya done
Quienquiera que te haya dejado entrar de nuevo debería recibir un golpe en la mandíbulaWhoever let you back in the door should get a smack in the jaw
porque seguro que no deberías estar rapeando más'cause you sure shouldn't be rappin no more
Ya demostraste eso en el evento del Lyricist LoungeYou already proved that at the Lyricist Lounge affair
tratando de batallar con rimas que escribiste en el caminotryin to battle with rhymes you wrote on the way there
Quizás la próxima vez sabrás que no hay que jugar limpioMaybe next time you'll know not to play fair
Di tu mejor mierda escrita y enséñales como en una guarderíaSay your best written shit and school 'em like daycare
Pero a través del triste desastre y toda la mala prensaBut through the sad mess and all of the bad press
no puedo recordar un momento en el pasado cuando tuviste menosI can't recall a time in the past when you had less
No hay nadie por ahí que sea más real que yoAin't nobody out there who gon' keep it realer than me
Somos uno y lo mismo sinceramente, tu diarioWe one in the same sincerly, your diary

[Estribillo x2][Chorus x2]