Movin' On

Siguiendo adelante

Movin' On

¿Vamos a hacerlo ahora?Yo we gonna do it now?

Para salir adelante en la vidaTo get ahead, in life
Debo evitar la lluvia, el dolor y la luchaI must avoid the rain, pain, and the strife
Tengo que mantener a la gente esforzándoseI have to keep (people) striving
Quiero estar entre los jóvenes que están sobreviviendoI want to be among the young that are surviving
Así que consigo un trabajoSo I go and get a job and
Trabajo entre los idiotas a los que solía robarWork amongst the jerks that I used to be robbing
Mi jefe se llama RickMy boss' name is rick
Del tipo al que solía robar en la avenida con un paloThe kind I used to vic on the ave with a stick
Ahora recibo órdenesNow I'm taking orders
Soñando con los días en que iba a Latin QuartersDreaming about the days when I went to latin quarters
Yo y mi batallónMe and my batallion
Maquinando contra el chico con el collar y la medallaScheming on the kid with the link and medallion
Rodando con la prisaRolling with the rush
Cualquiera que se interpusiera en el camino era aplastadoAnyone that stepped in the way got crushed
Pero eso era antes, esto es ahoraBut that was then, this is now
Y no quiero unirme a mi mejor amigoAnd I don't want to join my best friend
Porque mordió el polvoCause he bit the dust
Se enfrentó uno a uno con el chico y fue abatidoWent one-on-one with the kid and got bust
Todavía puedo ver la sangreI can still see the blood
Saliendo de su cabeza, roja como un diluvioPouring outta his head, red like a flood
Me quedé despierto hasta el amanecerI stayed up til dawn
Porque sabía que era hora de seguir adelanteCause I knew, that it was time to move on

Sigue moviéndote, sigue avanzando, sigue avanzando, oooooooon (repetir 4 veces)Keep moving, keep moving on moving oooooooooon (repeat 4x)

Noche de verano calienteHot summer night
Rodando en la avenida buscando peleaRolling on the deuce just looking for a fight
Tomando algunas fotosTake a few flicks
Mientras pasaban, molestamos a algunas chicasAs they walked past we harassed a few chicks
La agarro del brazoI snatch her by the arm
Su hombre está en la cuadra así que ella grita alarmadaHer man's up the block so she screams in alarm
Pero no nos importaBut we don't give a fuck
Él lleva mocasines así que sabemos que es un patoHe's wearing pennyloafers so we know he's a duck
Intenta ser un héroeTry to play hero
Y recibe una paliza, tú, cero que pareces un nerdAnd catch a bad one you nerd-looking zero
Los bolsillos vacíosPockets are bare
Stetsasonic y Dougie están en Union SquareStetsasonic and dougie are up at union square
Vamos a dar una vueltaLet's take a ride
Aunque sabemos que no podemos entrarEven though that we know that we can't get inside
Parados afueraStanding out front
Al acecho, en la cazaOn the prowl, on the hunt
¿Quién será?Who's it gonna be?
Algun chico llega en un 300 ESome kid rolls up in a 300 e
Uh oh, hora de arruinarUh oh, time to wreck
Diamantes en su muñeca, dedos y cuelloDiamonds on his wrist, his fingers, and his neck
Sudor en mi frenteSweat on my brow
Ojalá supiera entonces lo que sé ahoraI wish I knew then what I know right now
Porque ahora renazcoCause now I'm reborn
Y sé que es hora de seguir adelanteAnd I know, that it's time to move on

Sigue moviéndote, sigue avanzando, sigue avanzando, oooooooon (repetir 4 veces)Keep moving, keep moving on moving oooooooooon (repeat 4x)

Aquí viene el breakHere's the break
Este es el breakThis is the break

Mi amigo Dre levanta el puñoMy man dre waves his fist
Para la tripulación que no significa ayudaTo the crew that means no assist
Así que avanzóSo he stepped
El chico estaba en la cabina telefónica, sí, dormíaThe kid was at the phone booth, yeah he slept
Fue sencilloIt was simple
Dre simplemente le dio un golpe en la sienDre just hit him with a blow to the temple
Entonces cayóThen he fell
Las chicas que estaban en la fila comienzan a gritarThe girls that were standing in line start to yell
El chico está fuera de combateThe kid's out cold
Dre es bastante audaz, se pone el oroDre's kinda bold, he's putting on the gold
Luego otro gritoThen another yell
La multitud comienza a correr y me pregunto, ¿qué demonios?The crowd starts running and I wonder, what the hell?
El chico en el suelo (¡cuidado!)The kid on the floor (watch your back!)
Despierta y es su turno de anotarCame to now it's his turn to score
Tenía un armaHe had a gun
Disparó antes de que Dre pudiera correrPulled the trigger before dre could run
Luego saltó al BenzThen he jumped in the benz
Y se fue volando, no tuvimos victoriasAnd he jetted off, we had no wins
Estos días piensoThese days I think
Mientras sostengo la copa del éxito, Dre nunca tendría una bebidaAs I hold the cup of success, dre would never get a drink
Porque esa noche se dibujó una imagen muy claraCause that night a very clear picture was drawn
Era hora de seguir adelanteIt was was tiiiime to move on

Sigue moviéndote, sigue avanzando, sigue avanzando, oooooooon (repetir 4 veces)Keep moving, keep moving on moving oooooooooon (repeat 4x)