Da Grind (feat. Apocalypse)

El Esfuerzo (feat. Apocalipsis)

Da Grind (feat. Apocalypse)

SíYeah
Envío esto a todos, tratando de llegar a fin de mesSend this one out to everybody, trying to make ends meet
SíYeah

Estoy en el esfuerzoI'm on the grind
Sigo con el dinero en la menteStill got my money on my mind
Y siento que estoy caminando en la líneaAnd I, feel like I'm walking on the line
Cuando parece que se me acaba el tiempoWhen it, seems like I'm running out of time
Es cuando me pongo a trabajarThat's when I'm going on the grind

Ey, estoy tratando de hacer que mis dólares se dupliquenAy yo, I'm trying to make my dollars double
He encontrado un lugar donde encajarI done found a place to fit in
Para los que intentan entrar en esta lucha de poderFor niggas trying to get into this power struggle
Trabajo duro como los inmigrantesI work hard on the job like immigrants
Y siempre trato de conseguir mi primer pago por adelantadoAnd always try to get my first half in advance
Suena raro, pero el juego del rap no es un juegoIt sounds strange but the rap game is not a game
Puedes ganar mucho dinero, obtener mucha famaYou could make a lot of money, gain a lot of fame
Pero no te confundasBut don't get it twisted
Puedes volverte adictoYou could get addicted
Comprar una mansión en los Hamptons y que te echenBuy a mansion in the Hamptons, and get evicted
Ahora, si me llamas y no estoyNow if you call me and I'm not around
Probablemente estoy trabajando duroI'm probably putting my grind down
Haciendo shows fuera de la ciudadDoing shows out of town
Soy el manager, el encargado de la gira y el que atiende las llamadasI be the manager, road manager, and call handler
Agente de reservas, coreógrafo y planificador de la giraBooking agent, choreographer and tour planner
Soy el VP de marketing y promocionesI be the VP of marketing and promotions
Productor y arreglista, con un rango de emocionesProducer and arranger, with a range of emotions
Y después de todo, aún tengo que actuarAnd after it all, I still gotta perform
A las tres de la mañana, cuando la mitad de los fans se han idoAt three o'clock in the morn', when half the fans are gone
Pero está bienBut it's fine
He estado en el esfuerzo desde '88 o '89Been on the grind since like '88 or '89
El juego es sucio como un plato de cerdoThe game is foul like a plate of swine
Ahora, ¿hay alguien amable como yo?Now, is there anybody kind like me?
¿Hay alguien ahí afuera esforzándose como yo?Is anybody out there on the grind like me?
Para todos los que trabajan de nueve a cincoFor everybody working nine to five
Para todos los que intentan levantarse con la vista en el premioFor everybody trying to rise with they eyes on the prize
Estoy contigo, todos estamos pasando por estoI'm with 'cha, we all going through it
Pero, en el fondo, sé que aún lo lograremosBut yo, deep down inside I know we still gon' do it
OhOh

Estoy en el esfuerzoI'm on the grind
Sigo con el dinero en la menteStill got my money on my mind
Y siento que estoy caminando en la líneaAnd I, feel like I'm walking on the line
Y parece que se me acaba el tiempoAnd it, seems like I'm running out of time
Por eso siempre estoy en el esfuerzoThat's why I'm always on the grind

Sí, estoy en el esfuerzoYeah, I'm on the grind
Sigo con el dinero en la menteStill got my money on my mind
Y siento que estoy caminando en la líneaAnd I, feel like I'm walking on the line
Cuando parece que se me acaba el tiempoWhen it, seems like I'm running out of time
Es cuando me pongo a trabajarThat's when I'm going on the grind

SíYeah
Realmente siento que estoy bendecido porque nací con el talento de rimarI really feel I'm blessed 'cause I was born with a talent to rhyme
Pero el estrés me tiene tan cerca de rendirme a vecesBut the stress got me this close to quitting sometimes
En el abarrotado tren A cada mañanaOn the crowded A-train every morning
No puedo esperar el díaI can't wait for the day
En que mi esfuerzo no tenga que comenzar asíMy hustle game don't got to start this way
La gente piensa que todo está bien cuando me ve y escucha mi CDNiggas think it's all good when they see me and hear my CD
Y creen que estoy subiendo al 745 con pantallasAnd think I'm jumping in the 745 with TVs
No saben que pierdo giras y showsThey don't know I miss tours and shows
Para ir a trabajar, pagar cuentas y mantener la plata en mi ropaTo go to work and pay bills and keep dough on my clothes
A la sombra de una leyenda, así queIn the shadow of a legend so
Esperan que escupa y suene como élThey expect me to spit and sound like him
Pero deben dejarlo irBut y'all need to let it go
Cada día enfrento la encrucijada del rap o las drogasEvery day I face the crossroad of rap or drugs
Cortes de álbum y sencillos y adictos y matones aplaudiendoAlbum cuts and singles and crack heads and clappin' thugs
Cuando estoy quebrado, mi mamá ni siquiera me da un abrazoWhen I'm broke, my moms won't even give me a hug
Pero en día de pago soy su bebé, entonces ella lo llama amorBut on payday I'm her baby, then she call it love
Sigo haciendo mis movimientos porque un día voy a demostrarI keep making my moves 'cause one day I'ma prove
Que tengo lo que se necesita y no voy a perderI got what it take and I will not lose
SíYeah

Estoy en el esfuerzoI'm on the grind
Sigo con el dinero en la menteStill got my money on my mind
Y siento que estoy caminando en la líneaAnd I, feel like I'm walking on the line
Y parece que se me acaba el tiempoAnd it, seems like I'm running out of time
Por eso siempre estoy en el esfuerzoThat's why I'm always on the grind

Sí, estoy en el esfuerzoYeah, I'm on the grind
Sigo con el dinero en la menteStill got my money on my mind
Y siento que estoy caminando en la líneaAnd I, feel like I'm walking on the line
Cuando parece que se me acaba el tiempoWhen it, seems like I'm running out of time
Es cuando me pongo a trabajarThat's when I'm going on the grind

Tuve que esforzarme duro, nunca rendirmeI had to hustle hard, ne-ne-never give up
Tuve que esforzarme duro, nunca rendirmeI had to hustle hard, ne-ne-never give up
Tuve que esforzarme duro, nunca rendirmeI had to hustle hard, ne-ne-never give up
Tuve que esforzarme duro, nunca rendirmeI had to hustle hard, ne-ne-never give up
Tuve que es-es-esforzarme duro, nunca rendirmeI had to hu-hu-hu-hustle hard, ne-ne-ne-ne-never give up
Tuve que es-es-esforzarme duro, nunca rendirme.I had to hu-hu-hu-hustle hard, ne-ne-ne-ne-never give up-up-up-up