Brilha

Brilla

Brilha

Ella lloró conmigo cuando murió mi madreEla chorou comigo quando a mãe morreu
Dijo que ahora tengo un ángel en el cieloDisse que agora tenho um anjo lá no céu
Y que deje de llorar porque ella no ha muertoE para parar de chorar porque ela não morreu
Está viva en tu corazón y en el míoEstá viva dentro do teu coração e do meu
Así que hoy quiero hacerte bailarEntão hoje quero te fazer dançar
Dios consoló mi corazón para dejar de llorarDeus confortou o meu coração para parar de chorar
Así que abrázame solo, uno-dos, estamos celebrandoEntão me abraça só, um-dois, estamos a celebrar
La llegada de otro ángel para bendecirnosA chegada de mais um anjo para nos abençoar
Esto es bíblico, así que cantoIsso é bíblico, então canto
Porque así le gustaba vermePorque é assim que ela gostava de me ver
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoEm nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Doña Teresa, descansa en paz, tu hijo va a triunfarDona Tereza, descansa em paz, teu filho vai vencer
Y también quiero verte triunfar, mujerE também quero te ver vencer, mulher

Brilla, no quiero verte llorar más, por favor, brillaBrilha, não te quero ver mais a chorar, por favor, brilha
Mi estrella brilla, lucha siempre por tu lugar, brillaMinha estrela brilha, luta sempre pelo teu lugar, brilha
Solo Dios puede juzgarte, brilla, brilla, brilla, brillaSó Deus é que te pode julgar, brilha, brilha, brilha, brilha

Así es como ella quería que fueraÉ assim que ela queria que fosse
Madre, estoy esforzándomeMãe, estou a me esforçar
Para honrar lo que me trajiste a este mundoPara honrar o que me trouxe à terra
Vine de un vientre de una mujerVim d'um ventre de uma mulher
Luchadora acostumbrada a la guerraBatalhadora habituada à guerra
Con un corazón que irradiaba amor y pazCom um coração que transcendia amor e paz
Nunca decía: Hijo, no lo hagasNunca dizia: Filho, não faz
Decía: Para, piensa y hazloDizia: Para, pensa e faz
Y lo hice, te di nietos, te di música, te di alegríasE eu fiz, dei-te netos, dei-te música, dei-te alegrias
Pero aún siento que no te di lo que merecíasMas ainda assim sinto que não dei o que merecias
Duele saber que ahora solo te veo en fotografíasCusta saber que agora só te vejo em fotografias
Madre, no era así como queríaMãe, não era bem assim que eu queria
Pero déjame decirte hasta prontoMas deixa-me dizer até um dia
Tu padre extraña tu compañíaO pai sente falta da tua companhia
Y el resto de la familia, quién lo diríaE o resto da família, quem diria
Estoy viviendo tu peor pesadillaEstou a viver o teu pior pesadelo
Ese dolor que no conocía, entoncesEssa dor eu não conhecia, então

Brilla, no quiero verte llorar más, por favor, brillaBrilha, não te quero ver mais a chorar, por favor, brilha
Mi estrella brilla, lucha siempre por tu lugar, brillaMinha estrela brilha, luta sempre pelo teu lugar, brilha
Solo Dios puede juzgarte, brilla, brilla, brilla, brillaSó Deus é que te pode julgar, brilha, brilha, brilha, brilha