Brooklyn Battles

Batallas en Brooklyn

Brooklyn Battles

Mmm...sí, ese sonido suena bastante enfermo...palabra...sí... master ace en elMmm...yeah, that sound kinda ill...word...yeah... master ace in the
Estudio con mi amigo marley marl, ¿sabes... tenemos a dj clash en laStudio with my man marley marl, y'know... got dj clash in the
Casa...y mi dj, steady pace en el corte, ¿verdad? [haciendo el resto]House...and my dj, steady pace on the cut, right? [doin' the rest]
Correcto, así que estoy a punto de meterme en algo aquí...Right, so I'm about to get into somethin' here...

Verso 1Verse 1

Soy master ace, de un lugarI'm master ace, from a place
O debería decir barrioOr should I say borough
Donde les gusta que el bajo sea completoWhere they like the bass to be thorough
Con la patada de una mulaWith the kick of a mule
Y el clic de una herramienta sin balasAnd the click of a tool with no bullets
En el cargador, es el truco de un tontoIn the clip, it's the trick of a fool
Porque aquel que finge recibe porros que no puedes fumarCuz he who fronts gets blunts you can't smoke
Hacer trucos así no es bromaTo pull such stunts is no joke
Mejor sabes dónde estás primeroYou better know where you are first
Intenta ser grosero y serás masticado como un carameloTry to be rude and get chewed like a starburst
¿Ahora cuánta energía tienes?Now how much juice you got?
No podrías aguantar si hiciera un nudo con una sogaYou couldn't hang if I made a noose and knot
Ahora prueba esoNow try that on for size
Demasiado béisbol, demasiadas tartas de manzanaToo much baseball, too many apple pies
Haz clic en tus talones tres veces, chicoClick your heels three times, kid
Y ahora puedes ver lo que mis rimas hicieronAnd now you can see what my rhymes did
Los perdedores y nerds vienen en manadas como ganadoSuckers and nerds come in herds just like cattle
Primero los marco, luego les doy una sonajaFirst I brand them, then I hand them a rattle
Para que puedan hacer un poco de ruido en protestaSo they can make a little noise in protest
Los que protestaron fueron golpeados sin chalecoThose that fussed got bust wearin' no vest
Le dije a ese mc que se fuera al oesteI told that mc to go west
Veamos quién puede dar el mejor espectáculoLet's see who can put on a show best
El tonto que intentó dormir no tuvo descansoThe creep that tried to sleep got no rest
Tengo un rap que puede atrapar a una plaga lentaI got a rap that can trap a slow pest
¿Dónde está tu chica? está en una búsqueda de prostitutasWhere's your girl? she's out on a hoe quest
Puntas de uñas, labios rojos, vestida para pasear en veranoFingernail tips, red lips, summer stroll dressed
En una camisola, está bendecidaIn a camisole she's a pro blessed
Con un gran trasero pero sin pechosWith a great big backside but no breasts
Bienvenido al pozo de fuegoWelcome to the fire pit
Conozco a algunos chicos que desearían que hubieras usado ropa más llamativaI know some kids that wish you'd worn some flyer shit
Porque en cuanto bajaste del trenCuz as soon as you stepped off the train
Te habrían puesto una pistola en la cabezaThey woulda put a big nine to your brain
Estate atento, y sigue buscandoBe on the lookout, and yo, keep lookin'
Porque hay una batalla en Brooklyn.Cuz there's a battle goin' on in brooklyn.

Verso 2Verse 2

Así como el agua en un río fluye, soy fluidoJust like the water in a river flows, I'm fluid
Y mientras lo hago, reparto golpesAnd as I do it, I deliver blows
Así que mcs, mejor mantengan su guardia arribaSo mcs, you better keep your left up
Intenta pelear y podrías terminar jodidoTry to fight and you might just get f'd up
Porque te eliminaré, mientras aprendes una gran lecciónCuz I'll terminate, as you learn a great lesson
Nunca intentes meter la pata o te ganarás un destinoDon't ever try messin' or you'll earn a fate
Peor que la muerte porque estoy aquí para dárteloWorse than death cuz I'm here to give it to ya
Tienes una vida, pero no sabes cómo vivirla, ¿verdad?You got a life, but don't know how to live it do ya?
Yo vivo día a díaI live on a day-to-day basis
Haciendo mis shows en todo tipo de lugaresDoin' my shows in all kinds of places
Tú te quedas en casa con cara de enfadoYou sit home with a frowned-up grill
Hablando de a quién vas a matarTalkin' 'bout who ya gonna kill
Escucha, psicópataWell listen up psychopath
Deja el uzi, deja de intentar ser shaftPut down the uzi, stop tryin' to play shaft
Porque la vida no es una pantalla de televisiónCuz life ain't a tv screen
Las balas pueden perforar la piel, romper el bazoBullets can puncture the skin, rupture the spleen
Y lo que fluye de tus venas no es ketchupAnd the stuff that flows out your veins ain't ketchup
Siéntate, relájate mientras dibujoSit back, relax as I sketch up
La escena en una calle de Brooklyn en una noche tardíaThe scene on a brooklyn street on a late night
Fue una gran pelea para míIt was a great fight to me
Yo era solo un espectador inocenteI was just an innocent bystander
Déjame intentar, eh, explicar por qué le daría a unLet me try and, uh, explain why I'd hand a
Hermano un palo gordoBrother a big fat stick
Bueno, era eso, o que le patearan el traseroWell it was that, or get his black ass kicked
Eran cinco contra unoSee, it was five against one
Pero este hermano era demasiado orgulloso para huirBut this brother was too proud to run
Así que se mantuvo firme como un valienteSo he stood in like a trooper
Luchando contra todas las probabilidades contra un grupo deFightin' against all odds against a group of
Hermanos que lucían como él, amigoBrothers that looked the same way he looked, friend
Fue una batalla en Brooklyn.It was a battle in brooklyn.