Four Minus Three

Cuatro Menos Tres

Four Minus Three

Listo para rockear esto al instante, nenaReady to rock this at the drop of a dime, baby
¡Maestro as!Master ace!

Escucha atentamente, para que tu atención esté concentradaListen closely, so your attention's undivided
Muchos en el pasado han intentado hacer lo que hiceMany in the past have tried to do what I did
De la misma manera en que me despegué de ellos, me despegaréJust the way I came off them, I'm a come off
Más fuerte y por más tiempo, incluso con el tambor apagadoStronger and longer, even with the drum off
Y el golpe que entrego es uno nítidoAnd the blow that I deliver is a crisp one
Devuelve ese estilo, amigo, y prueba con esteGive that style back, jack, and try this one
Si vas a agarrar el micrófono cuando el ritmo se mueve rápidoIf you're gonna pick up the microphone when the beat is moving swift
Más te vale decir algo con lo que pueda conectarYou'd better say something I can get with
Los tontos los moldeo en mi mano como si fuera plastilinaSuckers I mold in my hand just like silly puddy
Intentaste apuñalarme, travieso, pero mi nombre no es mcgilnicuttyYou tried to shank me, spanky, but my name's not mcgilnicutty
Sí sí, vamos a probar las aguasYes yes, let's test the waters
Desnudándonos en una masacreSkinny dipping in a slaughter
Espero que hayas usado tus zapatillas impermeables certificadasHope you wore your water proof hightop certified
Porque te enseñé que tengo el paseo del asesinatoCause I taight you I got the murder ride
Y no tienes que comprar un boletoAnd you don't have to buy a ticket
Puedes permitirte subir y verme mientras lo clavoYou can afford to to get aboard and watch me as I stick it
En la cara de mis enemigos porque demuestra que fluyo como una nariz sangranteIn the face of my foes because it goes to show that I flow like a bloody nose
Las rimas son dulces como una dona de dunkin'Raps are sweet just like a donut from dunkin'
La pandilla de acción está en la puerta, y no dejarán entrar a un punkThe action posse's at the door, and they won't let a punk in
Así que más te vale intentar por la puerta traseraSo you'd better try the back door
Antes de que te rompan la mandíbulaBefore you get a cracked jaw
Y no necesito un sombrero negro para ser un villanoAnd I don't need a black had to be a villian
La pandilla es acción y el sello es frío chillin'The posse is action and the label is cold chillin'
La pregunta es ¿qué tan emocionado te pondrás?The question is how hype will you get?
Cuando escuchaste este ritmo con el que estabas familiarizadoWhen you heard this beat you was familiar with
Una canción que escuchaste antes, esto es un resumenA jam you heard before, this is a summary
Una voz te rodea, pero solo hay uno como yoA voice surrounds you, but there's only one of me
Letras de dialecto vienen desde todos los ángulosLyrics of dialect come from all angles
El micrófono inalámbrico en mi mano todavía estrangulaThe cordless mic in my hand still strangles
Intentan bastante bien, pero ninguno es paraleloThey try rather well, but none are parallel
Las palabras giran en tu cabeza como un carruselThe words are spinning in your head like a carosel
Y de todos los hermanos con los que habléAnd out of all the brothers I spoke to
Ninguno de ellos se destacó, suenan como una broma, tambiénNone of them broke through, they sound like a joke, too
Sus rimas son muy suaves, como una toalla de felpaTheir rhymes are very soft, just like terry cloth
Los chicos que están en el escenario deberían apurarseThe kid's that standing on stage oughta hurry off
Porque eso no es hip-hop, pequeño goteoCause that ain't hip-hop, you little drip-drop
Intentando andar de puntillas pero no pueden tocar la cimaTrying to tip-toe but can't touch the tip-top
Porque no eres lo suficientemente altoCause you ain't tall enough
Intentar pelear y raspar con un estilo que llamas duroTry to brawl and scuff with a style you're calling tough
Es tan difícil como una florIs about as tough as a flower
Cuidado con la pandilla elevada a la tercera potenciaBeware of the posse raise to the third power
Porque no nos importa, no nos importa desgarrar a unCause we ain't caring, don't mind tearing a
Empujador de cocaína, vistiendo a lo dapper danCocaine-pushing, dapper dan wearing
Caminando con el cuello lleno de cablesWalking around with a neck full of cables
Mi dj se ríe cuando tocas los platosMy dj laughs when you touch the turntables
Querer ser un rockero duro cuando van en grupo de diezWannabe hard rock when you roll 10 deep
Te dijeron mi nombre pero actúas como si estuvieras dormidoThey told you my name but you act like you've been sleep
Retrocede, siéntate y relájate, no son mc's auténticosGet back, sit back and chill you no frill mc's
Delgados, pero aún así muestro habilidadSlim see, but still I show skill
Las palabras pueden brutalizar sin piedadWords can brutalize without no mercy
Los enemigos desperdician su último aliento para maldecirmeEnemies wasting their last breath to curse me
No soy shaft con un sombrero y un cadillacI ain't shaft with a hat and a cadillac
Los mc's atacan, pero ¿debería contraatacar?Mc's lash out, but should I battle back?
No, me mantengo tranquilo y serenoNah, I remain calm and collected
El escenario estaba vacío la última vez que lo reviséThe stage was empty the last time I checked it
Pero ahora hay movimiento allí en el foco de luzBut now there's movement there in the spotlight
No puedo distinguir quién es, no, no del todoI can't make out who it is, nah, not quite
Un destello de oro desde un medallón brillanteA flash of gold from a shiny medallion
Un paso de orgullo en el escenario como un sementalA stride of pride on stage like a stallion
Oh, otro de esos que intentan acercarseOh, another one of those who try to get close to
Pero no pueden porque se supone que un hombreBut can't cause a man's supposed to
Destroza el micrófono hasta que la multitud esté perpleja, peroRip the mic til the crowd is perplexed, but
Con esta canción aquí, no habrá siguienteWith this jam here, there won't be no next up
Así que paz a craig g, kane, g. rap y marley marlSo peace to craig g, kane, g. rap, and marley marl
Desde el hombre de la música, todos>from the music man, y'all

Una vez que escuches la letra a mayúscula deberías saberOnce you hear the capital a you should know
La acción está en ef-ef-ect-ect (repetir 4x)Action is in eff-eff-ect-ect (repeat 4x)

As en acción, ritmo constante (repetir hasta desvanecerse)Ace in action steady pace (repeat til fade)