Take a Look Around

Echa un vistazo alrededor

Take a Look Around

Tengo algo que quiero que todos ustedes haganI got something I want y'all to do
Echa un vistazo alrededorTake a look around

Echa un vistazo alrededor, echa un vistazo y pregúntate: ¿por qué?Take a look around, take a look around and ask yourself: why?
¿Ves a toda esa gente al otro lado de la ciudad, viviendo a lo grande y presumiendo alto?See all those people on the other side of town, livin large and postin high?
Echa un vistazo alrededor, ¿ves esa avalancha hacia esa licorería?Take a look around, see that bumrush to this liquor store?
Se quedó sin thunderbird, pero tengo más que decirHe sold out of thunderbird, but I got to say more
Echa un vistazo alrededor a los ricos y adineradosTake a look around as the wealthy and rich
Yendo a fiestas lujosas y bailando juntos, ¿no es una mierda?Go to plush parties and do-si-do together, ain't that a bitch?
Porque ellos siguen adelante mientras la mayoría de nosotros nos quedamos quejándonosCause they're movin on while most of us sit back complainin
Sobre la falta de oportunidades para nuestra gente, como si siempre estuviera lloviendoBout, ain't nuff opportunities for our people, like it's always rainin
Pero echa un vistazo alrededor, porque veo mucho sol en el cieloBut take a look around, cause I see plenty of sunshine in the sky
Quizás la próxima vez, en lugar de quejarte, sal y consigue un pedazo del pastelMaybe next time, instead of complainin, you go out and get a piece of the pie

Echa un vistazo alrededorTake a look around
Echa un vistazo alrededorTake a look around

Echa un vistazo alrededor mientras más jóvenes apartan la vista del premioTake a look around as more young people take their eyes off the prize
¿Ves a mi amigo simon diciendo que va a poner un kitSee my man simon talkin bout he's gonna put a kit
Y un techo convertible en ese 560 s-e-c que compró?And a rag-top on that 560 s-e-c he buys?
Echa un vistazo al músico en la esquina tocando su saxoTake a look around at the music man on the corner playin his sax
Llenando el aire con jazzFillin the air with jazz
Es una sinfonía de un solo hombre, ¿ves esos 2 dólares en su sombrero?He's a one-man symphony, see that 2 dollars in change in his hat?
Eso es todo lo que ese hermano tieneYo, that's all that brother has
Esta es solo una pequeña carta sobre las situaciones en las que vivimosThis is just a little letter about the situations we live in
Echa un vistazo alrededor y date cuenta: para tener éxito no podemos rendirnosTake a look around and realize: to succeed we just can't give in

Ahora echa un vistazo alrededorNow take a look around
Hey hermano, echa un vistazo alrededorHey brother, take a look around
Hey hermana, echa un vistazo alrededorHey sister, take a look around

El dinero ganado no es necesariamente dinero merecidoNow money made is not necesserally money earned
Pero aquellos que ganan dinero parecen tener mucho menosBut those who earn money seem to have a lot less
Y no muy a menudo esas mesas se dan vueltaAnd not very often are those tables ever turned
Pero entonces, el dinero no es una medida de éxitoBut then again, money's not a measure of success
El poder del 3, ves, está siempre presenteThe power of 3, you see, is ever present
Deslízate y cabalga esta melodía, para entender el significadoSlide and ride this groove, to get the meanin
Solo un verdadero rey puede llamar a alguien un campesinoOnly a true king can call someone a peasant
Tienes un micrófono, pero por un trono te encuentro deseandoYou hold a microphone, but for a throne I find you fiendin
La búsqueda de la felicidad y el dinero no son lo mismoPursuit of happiness and money are not the same
Hay algo de superposición, pero siguen siendo metas separadasThere is some overlap, but they're still separate goals
Porque es posible tener uno sin el otro, una lástimaBecause it's possible to have one without the other, a shame
Algunos no se dan cuenta, así que venden sus almasSome don't realize it, so they sell away their souls

Echa un vistazo alrededorTake a look around
Echa un vistazo alrededorTake a look around

Mientras camino por grand central veo tantosAs I walk through grand central I see so very many
Hermanos y hermanas que están pasando por malos momentosBrothers and sisters that are down on their luck
¿Realmente hay pastel, y ellos simplemente no están recibiendo nada?Is there really pie, and they just aren't gettin any?
¿O es porque son perezosos y simplemente no les importa un carajo?Or is it cause they're lazy and they just don't give a fuck?
Caminando por el parque veo a bam-bam tocando el violoncheloWalkin through the park I see bam-bam playin celo
4-5-6, bam acaba de perder 3 mil y un kilo4-5-6, bam just lost 3 g's and a kilo
¿Quién dice que solo juegan por diversión?Who says they only play for kicks?

Echa un vistazo alrededorTake a look around
Echa un vistazo alrededorTake a look around

Recuerdo a jackie, cuando jackie era una bellezaI remember jackie, when jackie was a hottie
Los jeans le quedaban como la piel de una uvaJeans used to fit her like the skin upon a grape
Yo y todos los demás hermanos ansiábamos su cuerpoMe and every other brother fiened for her body
Pero ella fuma, así que ahora mira su formaBut she's smokin, so now look at her shape
Ahora la señora green va a la iglesia todos los domingosNow mrs green goes to church like every single sunday
Y tuvo tres hijos, ron, mike y daleAnd she had three sons, ron, mike and dale
Quizás si hubiera hecho un poco más que solo rezarMaybe if she'd done a little bit more than just pray
Ron no estaría muerto, y los otros dos no estarían en la cárcelRon wouldn't be dead, and the other two, they wouldn't be in jail
Recuerdo al señor tee, solía caminar con cojeraI remember mr. tee, he used to walk with a limp
Tenía una pierna de madera, ¿sabes, porque la perdió en la guerra?He had a wooden leg, y'know, cause he lost it in the war
Quizás si este país hubiera hecho algún intentoMaybe if this country had made some attempt
De cuidar a sus veteranos, el señor tee no habría tenido que morir pobreTo take care of their veterans, mr. tee, he wouldn'ta have to die poor

Echa un vistazo alrededorTake a look around
Hey - hermanos, hermanasHey - brothers, sisters
Echa un vistazo alrededorTake a look around