Solo Mio (feat. Gabel)

Solo Mio (feat. Gabel)

Solo Mio (feat. Gabel)

Dévoile-toi devant ma porte s'il te plaîtDemaske'w devan pòt mwen silvouplè
(déplace-toi)(deplase laa)
Mon cœur déménage, t'as pas besoin de revenirKè'm demenaje, ou pa bezwen vinn wè'l ankò
Tes visites ne rapportent que des regretsVizit ou pa pote plis ke regrè
Tu m'énerves quand tu me fais trébucherPènn avèk ènn lè'w fè'm fè erè
Dévoile-toi devant ma barrière s'il te plaîtDemaske'w devan baryè'm silvouplè
Je ne vais pas ouvrir, regarde et tu verrasM'pap fwenk ouvè, gade pou wè

S'il te plaît mon amour (s'il te plaît)Souple lanmou (souple)
Je n'ai pas de place pour toiM'pa gen plas pou ou
Quand tu m'as fait tomber amoureuxLè'w finn fè'm damou
Tu bats toujours des ailesOu toujou bat zèl ou
C'est juste un passage et après tu parsSe pase'w pase'w pa rete
(regarde aujourd'hui mon amour)(gade jodia lanmou)
Tu peux frapper, tu ne rentreras pasOu mèt frape ou pap rantre
Dehors, complètement dehorsDeyò, deyò nèt

Arrête de sonner sur mon téléphone s'il te plaîtSispann sone telefònn mwen souple
(Anh, pose-moi)(Anh, mete'm atè)
Enterre mon numéro six pieds sous terre s'il te plaîtAntere nimero'm jouk anba tè souple
Mes oreilles te connaissent déjà comme un menteurZòrèy mwen gentan konnen'w kòm mantè
Donc tu n'as pas besoin de faire de commentairesSo'w pa bezwen vinn fè pyès kòmantè
Efface mon numéro s'il te plaîtEfase nimero mwen silvouplè
Mauvais numéro, c'est ce que tu faisWrong number, se sa ou fè

S'il te plaît mon amour (s'il te plaît)Souple lanmou (souple)
Je n'ai pas de place pour toiM'pa gen plas pou ou
Quand tu m'as fait tomber amoureuxLè'w finn fè'm damou
Tu bats toujours des ailesOu toujou bat zèl ou
C'est juste un passage et puis tu parsSe pase'w pase'w pa rete
(tu ne restes jamais oh)(ou pa janm rete oh)
Tu peux frapper mais tu ne rentreras pas (aujourd'hui)Ou mèt frape ou pap rantre (jodia)
Dehors, complètement dehorsDeyò, deyò nèt

Celles et ceux qui trouvent quelqu'un, bravo à euxSila ki jwenn moun yo, bravo pou yo
Ça ne me dérange pas, je suis solo mioSa pa deranje'm, mwen solo mio

Celles et ceux qui trouvent quelqu'un, bravo à euxSila ki jwenn moun yo, bravo pou yo
Ça ne me dérange pas, je suis solo mioSa pa deranje'm, mwen solo mio

Je gère mon cœur, je gère mon corpsM'ap jere kè'm, m'ap jere kò'm
Solo mio, allez!Solo mio, baw!

Chaque fois que je t'ai donné du créditChak lè'm finn ba'w kredi
C'est moi qui paie pour çaSe mwen'k peye pou li
(L'amour oh, s'il te plaît oh)(Lanmou oh, souple oh)
Je préfère rester tout seulAy pito'm ret poukont mwen
C'est le meilleur choix pour moi ehSe chwa sa'k bon pou mwen eh
(L'amour oh, s'il te plaît oh)(Lanmou oh, souple oh)
Pose-moiMete'm atè

Regarde le travail de l'amour, ohGad travay lanmou, oh
T'es drôle l'amourOu funny lanmou
Tu t'es fâché avec moiOu finn mare fache avè'm
On n'est pas amis, l'amourNou pa zanmi lanmou
Comme c'est sans honte et sans sentimentKòm se sanwont san santiman
Dans ta famille l'amourki nan fanmi'w lanmou
Maintenant je suis commerçantKounyea m'se machann
J'ai besoin de clients pour vendre l'amourM'bezwen kliyan pou'm vann li lanmou
Je ne peux plus pleurer, nonM'paka kriye anko, non
La mer de mes yeux est sècheLanmè zye'm seche
Mon cœur a déménagé mais ne s'est pas éloignéKè'm demenaje'l pa la
Dans ma tête il resteNan tèt mwen'l rete
Maintenant c'est coup pour coupKounyea se kou pou kou
Quand quelqu'un me dit je t'aimeLè yon moun di'm i love you
Je lui dis c'est mignon, merciM'ap di'l that's cute, thank you
Mais je m'aime aussiBut I love me too
Sommes-nous faits pour quelqu'unEske'n te fèt ak moun
(Non, je suis désolé pour toi)(Non, I'm sorry for you)
Allons-nous avec quelqu'unEske nou pral ak moun
(Non, je suis désolé pour toi)(Non, I'm sorry for you)
J'étais fait soloM'te fèt solo
Je vais mourir soloM'ap mouri solo
Enterré solo mio, allez!Antere solo mio, baw!

Celles et ceux qui trouvent quelqu'un, bravo à euxSila ki jwenn moun yo, bravo pou yo
Ça ne me dérange pas, je suis solo mioSa pa deranje'm, mwen solo mio

Celles et ceux qui trouvent quelqu'un, bravo à euxSila ki jwenn moun yo, bravo pou yo
Ça ne me dérange pas, je suis solo mioSa pa deranje'm, mwen solo mio

Je gère mon cœur, je gère mon corpsM'ap jere kè'm, m'ap jere kò'm
Solo mio, allez!Solo mio, baw!

Je préfère rester tout seulPito'm ret poukont mwen
C'est le meilleur choix pour moi ehSe chwa sa'k bon pou mwen eh
(L'amour oh, s'il te plaît oh)(Lanmou oh, souple oh)
Pose-moiMete'm atè

Sommes-nous faits pour quelqu'unEske'n te fèt ak moun
(Non, je suis désolé pour toi)(Non, I'm sorry for you)
Allons-nous avec quelqu'unEske nou pral ak moun
(Non, je suis désolé pour toi)(Non, I'm sorry for you)
J'étais fait soloM'te fèt solo
Je vais mourir soloM'ap mouri solo
Enterré solo mio, allez!Antere solo mio, baw!

S'il te plaît mon amour (s'il te plaît)Souple lanmou (souple)
Je n'ai pas de place pour toiM'pa gen plas pou ou
Quand tu m'as fait tomber amoureuxLè'w finn fè'm damou
Tu bats toujours des ailesOu toujou bat zèl ou
C'est juste un passage et après tu parsSe pase'w pase'w pa rete
(tu ne restes jamais oh)(ou pa janm rete oh)
Tu peux frapper mais tu ne rentreras pas (aujourd'hui)Ou mèt frape ou pap rantre (jodia)
Dehors, complètement dehorsDeyò, deyò nèt