I'M A HUSTLER

JE SUIS UN BATTANT

I'M A HUSTLER

J'ai écouté les histoires des gensHave been listening to people story
Et j'ai commencé à m'aiderAnd I start helping myself
Même si je tombeEven if I fail
Je crois qu'un jour je me relèverai encoreI believe one day me I will rise up again

Ceux qui s'en sortent de la rueThose who make it from street
Je te tends la main, je te jure que tu peux essayerI give you hand, I swear you try
Parce que la vie dans la rue, c'est pas pour les enfantsBecause life for street no be child's
C'est ce que j'ai vu, c'est ce que je disNa wetin I see, na e me I talk am

Et je dis, beaucoup ont des compétencesAnd I say, many get e skills
Beaucoup ont du styleMany get e style
Beaucoup ont du talentMany get talent
Beaucoup sont fatiguésMany them tire
Beaucoup abandonnent sur eux-mêmesMany give up on their self

C'est pourquoi je me tiensThat is why I stand
Je me frappe la poitrineI beat up my chest
Et je dis que je dois réaliserAnd say I must achieve
Tous mes rêvesAll my dreams

Dieu me bénisse, je suis un battantGod bless me, I'm a hustler
Dieu change mon histoire, je suis un battantGod change my story, I'm a hustler
Beaucoup de responsabilités pour moi, je suis un battantMany responsibility for me, I'm a hustler
J'ai besoin d'argent, ah, ahMe I need money, ah, ah

Alors que je travaille, je prieAs I dey work I dey pray
Dieu montre-moi le cheminGod show me the way
Je ne joue pasMe I no dey play
C'est sur le terrain de la lutte que je suisNa hustle ground I dey
Dieu fais-le pour toi, pour moi, ah, ahGod do am for you, me, ah, ah

Alors que je travaille, je prieAs I dey work I dey pray
Dieu montre-moi le cheminGod show me the way
Je ne joue pasMe I no dey play
C'est sur le terrain de la lutte que je suisNa hustle ground I dey
Dieu fais-le pour moi, ah, ahGod do am for me, ah, ah

Je fais attention à moiMe I dey mind myself
Regarde mon visageLook at my face
Tu sauras que je n'ai pas honteYou go know say I no dey shame
C'est l'argent que je poursuisNa money I chase

Parce que si je tombeBecause if I fail
Tu te moqueras de moi dans mon dosYou will mock me for back
Et ça serait tristeAnd that will be sad
C'est ce que je ne veux pasThat is what I don't want

Toujours sur ma lancéeSteady on my grind
Je sais qu'un jourI know say one day
Dieu me relèvera hautGod will lift me high

J'ai travaillé plus durHave been working harder
J'ai fait de mon mieuxHave been doing my best
Laisse Dieu faire le resteAllow God to do the rest