All Hallow's Eve

Noche de Brujas

All Hallow's Eve

Doble, doble, trabajo y problemasDouble double toil and trouble
Fuego arde y caldero burbujeaFire burn and cauldron bubble
No es seguro aventurarse afueraIt’s not safe to venture out
Espíritus malignos están por doquieraEvil spirits are all about

Los monstruos más aterradores jamás vistosScariest monsters ever seen
Huesos helados y aterradoresBone chilling and frightening
Con máscaras y túnicas acechamos las callesIn mask and gown we haunt the streets
Los reyes y reinas de la noche de brujasThe kings and queens of halloween

Duendes y espectros salen de nocheGoblins and ghouls come out at night
Asegura tus ventanas y ciérralas bienBolt down your windows and lock them tight
Cabalgamos con el diablo; hay un infierno que pagarRide with the devil; there’s hell to pay
Los monstruos están aquí y quieren jugarThe monsters are here and they want to play

¡Truco o trato!Trick or treat!

Calderos y aquelarres y las runas mágicasCauldrons and covens and the magic runes
Hombres lobo surgen para escapar de su destinoWerewolves arise to escape their dooms
Zombis y fantasmas y el pálido glotónZombies and ghosts and the pale wolverine
Magia y caos; noche de brujasMagic and mayhem; all hallow’s eve

Engañados por astuciaTricked by cunning
Tratados por mi salvajismoTreated by my savagery
Cuando encuentren tu cuerpoWhen they find your body
Puedes llamarlo tragediaYou can call it a tragedy

Tambor envenenado y cuchillo de tallarPoisoned drum and carving knife
Tantas formas de quitar una vidaSo many ways to take a life
Te damos algo dulce para comerGive you something sweet to eat
Cuchillas y golosinas mortalesRazorblades and lethal treats

Vampiros y murciélagos aúllan a la luz de la lunaVampires and bats in the moonlight howl
Es él quien acecha, merodeandoIt’s him whose* stalking, out on the prowl
Criaturas esperando para hacerte gritarCreatures in waiting to make you scream
Caminamos hacia tu casa en la noche de brujasWe walk to yours* on all hallow’s eve

Demonios y brujas vuelan por el cieloDemons and witches fly through the sky
Observan desde arriba con ojo malévoloThey watch from above with an evil eye
Sus calabazas iluminadas arden brillantesTheir jack o’ lanterns burning bright
Por fin los muertos pueden regresar a la vidaAt last the dead can return to life

Doble, doble, trabajo y problemasDouble double toil and trouble
Fuego arde y caldero burbujeaFire burn and cauldron bubble
No es seguro aventurarse afueraIt’s not safe to venture out
Espíritus malignos están por doquieraEvil spirits are all about

Los monstruos más aterradores jamás vistosScariest monsters ever seen
Huesos helados y aterradoresBone chilling and frightening
Con máscaras y túnicas acechamos las callesIn mask and gown we haunt the streets
Los reyes y reinas de la noche de brujasThe kings and queens of halloween

Engañados por astuciaTricked by cunning
Tratados por mi salvajismoTreated by my savagery
Cuando encuentren tu cuerpoWhen they find your body
Puedes llamarlo tragediaYou can call it a tragedy

Tambor envenenado y cuchillo de tallarPoisoned drum and carving knife
Tantas formas de quitar una vidaSo many ways to take a life
Te damos algo dulce para comerGive you something sweet to eat
Noche de brujasAll hallow’s eve

Noche de brujasAll hallow’s eve

Duendes y espectros salen de nocheGoblins and ghouls come out at night
Asegura tus ventanas y ciérralas bienBolt down your windows and lock them tight
Cabalgamos con el diablo; hay un infierno que pagarRide with the devil; there’s hell to pay
Los monstruos están aquí y quieren jugarThe monsters are here and the want to play