So Much Pain

Tanto Dolor

So Much Pain

[Master P y (Mo B. Dick)][Master P and (Mo B. Dick)]
Oh así (Ooh)Oh like that (Ooh)
Tre-8 no están listos para esto perro (Ooh)Tre-8 they ain't ready for this dog (Ooh)
Smoke One y No Limit (Ooh)Smoke One and No Limit (Ooh)
Desde California hasta Nueva OrleansAll the way from California to New Orleans
Pregúntales sobre eso, tanto dolor chico (Tanto dolor)Ask em' about it, so much pain boy (So much pain)

[Master P][Master P]
Pájaros en la cocina, palmas picandoBirds in the kitchen, palms itchin'
Y todos ustedes negros en el juego presten atenciónAnd all y'all niggas in the game pay attention
Mientras enseño, no tengo tiempo para predicarAs I teach, ain't got no time to preach
2 por 3, 4 por 5, 16 una maldita llave2 for 3, 4 for 5, 16 a fuckin' key
No te rías, a los negros les gusta apuñalar por la espaldaDon't laugh, niggas like to backstab
Pero de donde vengo veo a tu hermano en una losa de cuerpoBut where I'm from see yo brother on a body slab
Nueva Orleans, la ciudad de la crema de carameloNew Orleans, the city of the candy cream
Un montón de proyectos llenos de ladrones y adictos a la drogaA bunch of projects full of jackers and dope fiends
Mientras lloro, pienso que un día tengo que morirAs I cry, think one day I gotta die
Pero no me importa porque no hay amor desde afueraBut I don't give a fuck cause ain't no love from the outside
Mientras camino hacia los proyectosAs I walk to the projects
Negros matando adictos a la droga detrás de malditos cheques del condadoNiggas killin' dope fiends behind fuckin' county checks
Y mi joven amigo fumando drogaAnd my younger homie smokin' dope
Los negros con los que solía juntarme están arruinadosThe niggas I used to hang with doin' that boy broke
Y están drogados con esa agua, aguaAnd they gone off that water, water
No hay amor desde Nueva Orleans hasta FloridaAin't no love from New Orleans all the way back to Florida
Es solo un montón de dolorIt's just a bunch of pain

[Estribillo: Mo B. Dick][Chorus: Mo B. Dick]
Tanto dolor, tanto dolorSo much pain, so much pain
Tanto dolor, tanto dolorSo much pain, so much pain

[Mia X][Mia X]
Siento tanto dolor, conteniendo mis lágrimas de enojoI'm feelin' so much pain, holdin' back my tears of anger
Mientras camino por esta zona peligrosaAs I walk through this danger zone
Que solía llamar hogarThat I used to call home
Los extraños me ponen los nervios de puntaStrangers got my nerves all jumpy
Pero es mejor que vigile a esos negros que sonríen y actúan amigablesBut it's best I watch them niggas who be smilin' actin' chummy
Como si todo fuera realLike it's all real
No sé por qué me tienen tirriaI don't know why they got it in for me
Como mi chica Jill, que dormía con el enemigoLike my girl Jill, who was sleepin' with the enemy
Nunca supe que la droga era una tristeNever knew the handy dope was a sad one
Ahora sé que las vibras que sentía eran malasNow I know the vibes that I felt was some bad ones
Se necesita una loca, las mujeres tan valiosasTakes a mad one, females so precious
Tratando de seguir adelante desde que nuestra mejor amiga nos dejóTryin' to move on since our best friend left us
Tengo a mi bebé atrapado en este drama azul llenoGot my baby still stuck in this drama filled blue
Tratando de llenar mis bolsillos para sacarlo de este zooTryin' to get my pockets on so I can snatch him from this zoo
Y pintar una imagen más clara porque la que veo ahoraAnd paint a clearer picture cause the one I see now
Tiene mi visión borrosa, difícil ver mi salidaGot my vision all blurry, hard to see my way out
Inclino mi cabeza ante el Señor y rezo fuerte por un cambioBow my head to Lord and pray hard for a change
Para sacar a una hermana de sentir tantoCan lift a sister from feelin' this
Tanto dolor, tanto dolorSo much pain, so much pain

[Estribillo][Chorus]

[Tre-8][Tre-8]
Creciendo como un joven, rodeado de esa vida de pandillasGrowin' up as a youngster, comin' around that thug life
Noches de perros con peleas de drogas solo me hicieron poner mi mente en ordenDog nights with drug fights just made me get my mind right
Pero a veces solo golpeo en tu bloque y me dejas sangrandoBut times I just slap on ya block and leave me bleedin'
Es difícil para mí correr porque podrían atraparme cuando estoy durmiendoIt's hard for me to run cause they might catch me when I'm sleepin'
Pero estoy observando a mi alrededor, limpio el sudor de mi frenteBut I'm peepin' out the go round, wipe the sweat from my forehead
Tomo un trago de cerveza y recuerdo lo que mi amigo dijoTake a swig of the beer and reminice about what my boy said
Me dijo que mantuviera la cabeza en alto, no me llenara de todo este dramaHe told me keep my head up, don't get filled with all this drama
Teniendo conversaciones con mi diario porque no puedo hablar con mi mamáHavin' talks with my diary cause I can't have talks with my mama
Y aún siento que mis ojos se cierran, empiezo a ser el mejorAnd still feel my eyes fold I start to be the best
A veces cargo mi nueve y quiero sacarlo de mi pechoSometimes I cock my nine and wanna get it of my chest
Pero supongo que solo lo tomaré un día a la vezBut I guess I'll just take it one day at a time
Pero hasta que un negro muera tengo estos sentimientos en mi menteBut until a nigga die I got these feelings on my mind
Maldito tanto dolorFuckin' so much pain

[Estribillo hasta desvanecerse][Chorus to fade