Terra Seca

Tierra Seca

Terra Seca

No hay otro lugarNão existe outro lugar
Donde se pueda respirarEm que se possa respirar
Sin que todo tu cuerpo ardaSem seu corpo todo arder
Hasta que tu cabeza hiervaAté sua cabeça ferver
El desierto aquí se cierneO deserto aqui paira
Para beber tu sangrePra seu sangue beber
Para secar tu cuerpoPra seu corpo secar
Y en esta tierra agrietarseE nessa terra rachar

Las marcas en tu rostroAs marcas no seu rosto
Los callos en tus manosOs calos em sua mão
Te hacen parte del puebloFazem-te parte do povo
De una tierra de soledadDe uma terra de solidão

Coro:Ref.
En esta tierra secaNessa terra seca
En esta vida secaNessa vida seca
En esta tierra secaNessa terra seca

El aliento de vida se ha idoO sopro da vida se foi
Ya no sentía sus piesSeus pés não mais sentia
Su alma se desvanecióSua alma caiu fora
Ya no podía respirarRespirar não mais podia
Veo animales marcadosVejo animais marcados
Marcados para morirMarcados pra morrer
Sus ojos ya cansadosSeus olhos já cansados
Sin fuerzas para vivirSem forças pra viver

En la sala él lloróNa sala ele chorou
Con veinte años de edadCom vinte anos de idade
Otro hijo suyo dios se llevóMais um filho seu deus levou
Para toda la eternidadPara toda eternidade

Coro:Ref.