Le Cri du Guerrier

Warrior's Cry

Piégé dans ce monde d'illusions, sachant que je ne peux pas m'échapperTrapped in this world of illusions, knowing I cannot break free
Avec chaque goutte de mon propre sang, je peux voirWith every drop of my own blood, I can see
Je ne trouve pas de solution facile, toute cette cécité m'entoureCan't find an easy solution, all of this blindness surrounds
Remplissant mon esprit de pollution, tout ce que j'ai trouvéFilling my mind with pollution, all I've found

Pourtant je suis en vieStill I'm alive
Le cri du guerrierThe warrior's cry
Brisé mais vraiBroken but true
Lentement, nous nous levonsSlowly, we rise

Avec ma main, je t'appelleWith my hand, I call to you
La fumée s'élèvera en brûlantThe smoke will rise from burning through
Maintenant je suis en vie, nous devons décider...Now I'm alive, we must decide...
Que ce soit de tenir bon ou de fuir la lumière...Wether to stand or hide from the light...
Ne veux-tu pas le voir jusqu'au bout ?Won't you see it through?

Les femmes implorent la miséricorde, son pouvoir si plein et divinThe women are begging for mercy, his power so full and divine
C'est juste un instant de mal... N'est-ce pas vrai ?It's just a moment from evil... Ain't that right?
Une marche dans la direction du diable, et bientôt tu découvrirasA walk in the devil's direction, and soon you will find
C'est une sélection si facile... Qui va mourir ?It's such an easy selection... Who will die?

Pourtant je suis en vieStill I'm alive
Le cri du guerrierThe warrior's cry
Brisé mais vraiBroken but true
Lentement, nous nous levonsSlowly, we rise

Avec ma main, je t'appelleWith my hand, I call to you
La fumée s'élèvera en brûlantSmoke will rise from burning through
Maintenant je suis en vie, nous devons décider...Now I'm alive, we must decide...
Que ce soit de tenir bon ou de fuir la lumière...Wether to stand or hide from the light...
Ne veux-tu pas le voir jusqu'au bout ?Won't you see it through?

Avec ma main, je t'appelleWith my hand, I call to you
La fumée s'élèvera en brûlantSmoke will rise from burning through
Maintenant je suis en vie, nous devons décider...Now I'm alive, we must decide...
Que ce soit de tenir bon ou de fuir la lumière...Wether to stand or hide from the light...
Ne veux-tu pas le voir jusqu'au bout ?Won't you see it through?