Games We Play II

Juegos que Jugamos II

Games We Play II

Y levantó la cabezaAnd he raised his head
Miró hacia abajo a la genteLooked down upon the people
Su gran voz dijoHis great voice said
Cuando el amor llama, sigueWhen love beckons, follow
Aunque el camino a veces parezca empinado y difícilThough the path sometimes seems steep and hard
Sé viejo y deja que las alas suaves te envuelvanBe old and let the soft wings enfold you
Aunque la espada escondida entre las plumas pueda cortar profundoThough the sword hidden among the pinion may cut deep
Cuando la voz te hable, creeWhen the voice speaks to you believe
Porque la voz puede destrozar tus sueñosFor the voice may shatter your dreams
Como el viento del norte arrasa el jardínAs the north wind lays waste to the garden
Porque así como el amor es tu crecimiento, también es tu podaFor as love is your growth, so it is your pruning
Mientras asciende a tu altura yAs it ascends to your height and
acaricia tus ramas más tiernas que tiemblan al solcaresses your tenderest branches that quiver in the sun
Así descenderá a tus raíces ySo it shall descend to your roots and
las sacudirá en su aferrarse a la tierrashake them in their clinging to the earth
Todas estas cosas hará el amor contigoAll these things shall love do unto you
Para que puedas conocer tus secretos del corazónAs you may know your secrets of the heart
Y en ese conocimiento convertirte en un fragmento del corazón de la vidaAnd in that knowledge become a fragment of life's heart
Adéntrate en el mundo sin estacionesGo into the seasonless world
Donde no ríes con todas tus risasWhere you laugh not all you laughter
y no lloras con todas tus lágrimasand weep not all your tears
Porque el amor no da más que a sí mismoFor love gives naught but itself
y no toma más que de sí mismoand takes naught but from itself
No pienses que puedes dirigir el curso del amorThink not you can direct the course of love
Porque si te encuentra digno, dirigirá tu rumboFor if it finds you worthy will direct your course
El amor no tiene otro deseo que cumplirse a sí mismoLove has no desire but to fulfil itself
Derretirse y ser como un arroyo corrienteTo melt and be like a running brook