Fantasie

Fantasía

Fantasie

Já s plným břichem usado de pergaminoJá s plným břichem used k pergamenu
y con la boca grasienta bendijo la plumaa pyskem mastným žehnal brk
listo se sintió para escribir un poemahotov se cítil napsati poému
ahí se escuchó la garganta sobrealimentada.tu žáhou se ozval překrmený krk.
Una poesía que se puede musicalizarTakovou báseň co dá se zhudebniti
una palabra - perla, nota tras notaco slovo - perla, notu za notou
el tiempo pasa, mis hilos se rompenčas ubíhá, mně trhají se niti
y la página blanca sigue vacía.a stránka bílá furt zeje prázdnotou.
La digestión poderosa me llamó hacia el ocasoTrávení mocné mě zvalo ku setmění
el llamado del taburete, que no se puede rechazarvolání stolice, jež nelze odmítnout
en el mismo momento en que se liberóve stejné chvíli co přišlo uvolnění
un poderoso torrente de versos se desató.veršů se spustil mohutný proud.
Una canción estúpida como un desagüePísničku blbou jako kanálie
el hambriento vagabundo ya la devoróhladový tulák překrásně již pěl
en el canal navegable de la fantasíapo splavné žumpě fantasie
el artista debería crear con hambre.umělec o hladu tvořiti by měl.