Propesko

Propesko

Propesko

¿Cómo estás, por la mañana, tú nuestro propesko?Jak je ti, po ránu, ty naše propesko?
¿Qué les puedo decir, estrecho, estrecho?Co vám mam povídat, ouzko, ouzko.
¿Siempre estás cerca de Lužnice Veselí?Vždyť stojíš poblíže Lužnice Veselí?
¡Tengo un estreñimiento constante como una roca en el trasero!Zácpu mám pořáde jak šutr v prdeli!
¿Siempre eres tan astuto y también elegante?Vždyť jsi tak ztepilé a taky spanilé?
Aproximadamente como una cafetería.Asi tak přibližně, jak kafilerie!
¿Por qué tienes dientes tan feos y grandes?Proč máš tak škaredé veliké zuby?
Son solo robles podridos y carcomidos.To jsou jen hnilobou prolezlé duby.
¿Dominas supuestamente un montón de hechizos?Ovládáš údajně přehršel kouzel?
¡Solo en ese caso, cuando mi varita está ardiendo!To jen v tom pádu, když hoří mě koudel!
¿Un día en Malta, también en Taskent?V jeden den na Maltě, zároveň v Taškentu?
¡Garras de cal y bajo el regente!Pazoury vod vápna a basu regentu!
¿Destacas supuestamente en conocimientos extraordinarios?Vynikáš údajně v nevšedních znalostech?
Conservador parece de lino, de huesos.Zdálo se konservě o flaxách, o kostech!
¿Y a las almas perdidas, acaso tú sabes?A duším zbloudilým, cožpak ty víš?
¡Basta con una brutal mirada!Bohatě postačí brutální kýč!