Slawa, Slawa, Slawa, Pane Hejtmane!

¡Gloria, Gloria, Gloria, Señor Comandante!

Conjunto de ocultistas:
¡Gloria, gloria, gloria, señor comandante,
dejen que toda la ciudad los reciba!
Lo que sucedió, esperamos que no se repita,
y podemos decir que podría haber sido un costoso salvavidas.

Espíritu:
Con su nobleza y todo su séquito,
econozcan que tengo muchas razones para alabar
y que es feliz el encuentro
con mi única hija,
hoy se bebe gratis en el Espíritu.

Satrapold:
Mis queridos ocultistas, les agradezco,
pues casi seguro que yo estaba en peligro.
Poedeldorf, ese traidor,
quería convertirse en comandante,
y yo debía ser el injusto -
¡eso debe ser castigado!
No quiero causarles muchos problemas,
pero sus amigos escuchan,
que el bonachón aventurero ha sido descubierto.
Así que permítanme decirles solo,
lo que tengo en mente,
antes de encerrar a Poedeldorf
tras las rejas.
Ahora soy su comandante,
y mi deber es
darle voz a las leyes
donde la sombra del crimen se cierne.
Soy Satrapold por mi padre,
y en la corte soy conocido,
allí la sociedad me rinde homenaje,
lo admito con gusto!