Muj Hejtmane...

El odio del capitán...

Stobla Blether:
Mi capitán y señor del estado
jilemnické
de su siervo aceptaréis
un nuevo corcel.
Satrapold:
Ese buen amigo, ese buen amigo.
Veo que mi establo
¡tiene la nariz para esto!
Stolba Blether:
¡Oh claridad, no merezco
esas alabanzas elevadas,
siempre humillado, solo os sirvo
con todas mis fuerzas.
Satrapold:
Ese buen amigo, ese buen amigo.
Debo admitir - en la Corte
no habría ningún tesoro.
No perdamos tiempo, cuando la llamada del deber
nos obliga a familiarizarnos con el desorden que causa desagrado.
Debemos cuidar el orden y el bien aquí depositados,
y el que viola el orden comete un error.
Mi pistola "browning"
está cargada,
¡impondremos la ley con firmeza!
Stolba Blether:
En la taberna del Espíritu
reside un extranjero sospechoso,
roba crímenes de todos lados
repugnante es su comportamiento.
Y la hija del tabernero
llamada Calamarie,
sin preocupaciones de lujuria,
cuando le sirve!
Y mirad, allí en la esquina se sienta
sin ataduras en diversión,
apoyando su cabeza en las manos,
sucio en las mangas.
Satrapold:
Joven, quiero creer
y también deseo para vosotros
¡que no os falte el apetito
en la región de Krakonos!?
Atrament:
El apetito no me interesa
y en cuanto a eso
tenéis delante
a un verdadero libertino!
Ahora, monstruo repugnante,
soy ocultista,
¿qué te importa
qué hago todo el día?
Me importan un comino las autoridades
que quieren gobernarme,
yo mismo elijo las reglas
para vivir toda la vida!
Stolba Blether:
¡Tú, asqueroso ser,
¿cómo hablas con nuestro líder?!
¡No puedes permitirte
morder en los pantanos!
Tengo una razón, aunque no sea buena,
para llevarlo a la cárcel-
por insultos y rebeldías groseras
debe pagar!
Satrapold:
Sí, de hecho - reveló,
casi en delirio,
que con el ocultismo
se causó un grave error.
Y en presencia de esta dama
esconderse como un animal;
compararé tu peso, Blether,
cuando lleguemos al castillo!