Peace And Tranquility

Paix et Tranquillité

Peace And Tranquility

La nuit où je suis tombéThe night I went under
Et qu'il n'y avait personne autourAnd there was no one around
Rien vers quoi nagerNothing to swim to
Ni le ciel, ni le solNot the sky, not the ground
Je t'ai entendu me parlerI heard you speak to me
Et tu as dit : Descends justeAnd said to: Just go down

EmportéSwept away
Dans une paisible tranquillitéIn peaceful tranquility
Je voudrais pouvoir resterI wish that I could stay

Et je continue d'attendreAnd I keep on waiting
Que quelqu'un me sauveFor someone to save me
J'attends que quelqu'un me demande : Quel est ton nom ?I keep waiting for someone to ask me: What is your name?

EmportéSwept away
Dans une paisible tranquillitéIn peaceful tranquility
Je voudrais pouvoir resterI wish that I could stay

J'ai déjà vu pireI've seen worse before
J'ai eu du mal à respirerI've had trouble breathing
J'ai eu des égratignures et des cicatricesI've had scrapes and scars
Guérissant de lacérationsHealing from lacerations

Me pliant pendant des joursBending from days on end
Je me lève et m'en vaisI get up and walk away

À travers tous les mensonges que j'ai racontés avantThrough all the lies I told before
Eh bien maintenant, ils se sont tous réalisésWell now, they've all come true
Peu importe ce cri dans le froidNever mind this screaming in the cold

Et quand j'ai aperçu ton visageAnd when I caught a glimpse of you
Tu riais de moi en détournant le regardYou were laughing at me and looking away
Et j'ai fait tout ce que je pouvaisAnd I did everything I could
Pour essayer de te faire resterTo try to get you to stay

Je passe à travers des dimensionsI pass through dimensions
Et quitte ce planAnd leaving this plane
Me transformant en étherTurning into the ether
Ça change toutIt changes everything

EmportéSwept away
Dans une paisible tranquillitéIn peaceful tranquility
Je voudrais pouvoir resterI wish that I could stay

Je n'entends plus rienI can't hear at all
J'ai eu du mal à parlerI've had trouble speaking
Est-ce que ça guérira mon cœur ?Will this heal my heart?
Revivre l'infiniRelive the never-ending
Me pliant pendant des joursBending for days on end
Je me lèverai et m'en iraiI'll get up and walk away