The Beast

La Bête

The Beast

Je suis hors de moiI'm out of my mind
Des images de vies passéesPictures of past lives
Piégé dans un souvenirTrapped in a memory
En fragments de tempsIn fragments of time
Comme avant, c'étaitThe way things used to be

Trouve un meilleur moyen de rentrer chez toiFind a better way to get back home
Tendant la main vers quelque chose de nouveauReaching for something new
Qui n'est plus là, tu saisThat's just not there anymore
Car tu sais que c'est fini'Cause you know that it's gone

Tu t'éloignes vers la distanceYou slip away to the distance
Passant par une fissure de lumière dans le solPass a crack of light in the floor
J'entends le son de la maliceI hear the sound of mischief
Alors que la lumière prometteuse brille encoreAs the promising light shines some more
Je t'ai payé en or de fou, et je ne te dois plus rienI paid you in fool's gold, and I don't owe you anymore
Et je ne mérite rien de ce que je trouveAnd I deserve nothing I find
Comme une montagne de douleur sur le solLike a mountain of pain on the floor

Perdre du terrainLosing ground
Emporté par une prophétieTaken by a prophecy
Les sirènes sonnentSiren sounds
Appelant ta saintetéCalling for your sanctity
EssuieWipe away
Le sang de ton visageThe blood from your face

Tout ce que je vois, c'est notre finAll I see is our demise
En route vers les cieux noircisHeaded for the blackened skies
Et j'ai besoin de plus de tempsAnd I need more time

J'entends encoreI still hear
La bête respireThe beast is breathing
Devrais-je tomber sur mon épée ?Should I fall upon my sword?
Fais en sorte qu'ils sachentMake sure they know
Que je me suis battu pour euxThat I fought for them
Fais en sorte qu'ils sachentMake sure they know

Ils savent que j'ai essayéThey know I tried
J'ai gratté et grifféI scraped and clawed
J'ai donné tout ce que j'avaisI gave my all

Des étoiles au loinStars in the distance
Oh, comme elles racontent l'histoire de ma vieOh, how they tell a story of my life
Et nous disent de faire attentionAnd tell us to beware
Répétant le passéRepeating the past
La nature est nocturne et c'est comme çaNature is nocturnal and that is that

Je passe mes journées sous terre, couvert de cendres et étouffé de terreI spend my days underground covered in ash and smothered in dirt
Et tu sais comme ça fait mal, ce petit clownAnd you know how it hurts this little clown
Ne fais pas attention au son de la bêtePay no attention to the sound of the beast
Car tu sais qu'elle ne peut pas te blesser quand tu es avec moi'Cause you know it can't hurt you when you're with me