Ton fantôme encore

Your Ghost Again

Les convulsions du désespoirThroes of despair
Approche si tu osesApproach if you dare
Quand on jette l'amour là-dedansWhen we throw love at this
On laisse derrière nous toutes ces années perduesWe let go of all these wasted years

Avec tes poings serrésWith your fists clenched tight
Tu sens ton sang commencer à bouillirYou can feel your blood begin to boil
Quand le tourbillon s'assombritWhen the whirlwind blackened
Pour eux, tu semblais invisibleTo them you seemed invisible
Ferme les yeuxClose your eyes

À genoux, jetéThrown on your knees
Des ailes briséesBroke set o' wings

Ce sont des films queThat are films that
Les tempéraments viennent infecter leurs racines les plus profondesTempers come infects its deepest roots
Aiguisant leurs lames pour trancher ton foie, ta rate et ta colonneSharpening their blades to cut your liver, spleen, and spine
Ferme ton espritClose your mind

J'ai revu ton fantômeI saw your ghost again
Visions d'un futurVisions of a future
InexistantNon-existent
(J'ai vu) J'ai revu ton fantôme(I saw) I saw your ghost again
Suivi de sentiments écrasantsFollowed by crushing
De regretFeelings of regret

Tous mes cadeaux de ta partAll my gifts from you
Ramène-les d'où tu dois allerTake them back where you must go
Tout ce que j'ai toujours voulu que tu me disesAll I ever wanted you to say to me
C'est que vous êtes tous les deux sains et saufsIs that you're both safe and sound
C'est écœurant de te voir gratter et rongerSickening watching you scrape and claw
Espérant des mains secourablesHoping for helping hands
Regardant le temps s'écoulerWatching the time run down

J'ai revu ton fantômeI saw your ghost again
Visions d'un futurVisions of a future
InexistantNon-existent
J'ai revu ton fantômeI saw your ghost again
Suivi de sentiments écrasantsFollowed by crushing
De regretFeelings of regret
(J'ai vu) J'ai revu ton fantôme(I saw) I saw your ghost again
Suivi de sentiments écrasantsFollowed by crushing
De regretFeelings of regret