Spielen, Erwachsen zu Sein

Jugando a Ser Mayor

Wieder einmal, die gleiche Geschichte wiederholt sichOtra vez, se repite la misma historia
Es ist das Märchen, das niemals endetEs el cuento de nunca acabar
Generation um GenerationGeneración tras generación
Vorgestern warst du es, gestern war ich esAntes de ayer fuiste tú, ayer fui yo
Heute greift die Kindheit wieder anHoy la infancia vuelve a atacar
Lauert auf das Herz und auf den GeldbeutelAcechando al corazón y a la cartera
Wenn der Frühling klar wäreSi clara fuera estación
Gierig rosaPrimavera avariciosamente rosa
Mit erhobenem Kinn einer neuen Art von GöttinBarbilla alta de una nueva especie de diosa
Kleine InquisitorinEnana inquisidora
Die das Leben der anderen zu ihrem machtQue hace suya la vida de los demás
Die wir beobachten, erlauben, sehnen, verehrenQue observamos, permitimos, añoramos, adoramos
Jeden Schritt, den sie machtCada paso que da

Mädchen, klar wie SchneeNiña clara de nieve
Es gibt noch so viel zu wissenQueda tanto por saber
Doch deine Augen verraten die nervöse Seele einer FrauPero tus ojos delatan el alma nerviosa de una mujer
Marcos bewahrt LandschaftenMarcos guarda paisajes
Die er kalten Erwachsenen schenktQue regala a adultos sin calor
In deiner Hand ist die Blume aufgeblüht, die wir auf dem Weg verloren habenEn tu mano ha brotado la flor que en el camino perdimos
Spielen, erwachsen zu seinJugando a ser mayor

Marcos hatMarcos posee
Das Lächeln als göttliches GeschenkLa sonrisa como don divino
Spielt Tänze, Fußball und UngeschicklichkeitenJugando danzas, fútbol y torpezas
Wie Merlin mit seinen Kräften spielteComo con sus poderes jugaba merlín
Während seine große SchwesterMientras su hermana mayor
Die Steine aus seinem Weg räumtRetira las piedras de su camino
Aus natürlicher BerufungPor vocación natural
Damit er uns die Welt zeigtPara que él nos muestre el mundo
Wie ein KorallenmeerComo un mar de coral

Mädchen, klar wie SchneeNiña clara de nieve
Es gibt noch so viel zu wissenQueda tanto por saber
Doch deine Augen verraten die nervöse Seele einer FrauPero tus ojos delatan el alma nerviosa de una mujer
Marcos bewahrt LandschaftenMarcos guarda paisajes
Die er kalten Erwachsenen schenktQue regala a adultos sin calor
In deiner Hand ist die Blume aufgeblüht, die wir auf dem Weg verloren habenEn tu mano ha brotado la flor que en el camino perdimos
Spielen, erwachsen zu seinJugando a ser mayor

Wenn eure Verrücktheit jemals unverständlich wirdSi alguna vez vuestra locura se hace incomprendida
Denkt daran, dass der Verrückte, der euch verstehtPensad que el loca que os comprenda
Ich sein kannPuedo ser yo

Mädchen, klar wie SchneeNiña clara de nieve
Es gibt noch so viel zu wissenQueda tanto por saber
Doch deine Augen verraten die nervöse Seele einer FrauPero tus ojos delatan el alma nerviosa de una mujer
Marcos bewahrt LandschaftenMarcos guarda paisajes
Die er kalten Erwachsenen schenktQue regala a adultos sin calor
In deiner Hand ist die Blume aufgeblüht, die wir auf dem Weg verloren habenEn tu mano ha brotado la flor que en el camino perdimos
Spielen, erwachsen zu seinJugando a ser mayor