Nana Para Uno Mismo

Lullaby For Oneself

Nana Para Uno Mismo

We have gone through so muchHemos pasado tanto
That memory can't handleQue la memoria no se hace cargo
The vase has broken so many times into a thousand piecesEl jarrón se ha roto tantas veces en mil pedazos

I will keep taking careMe seguiré ocupando
Of delicately putting piece by piece togetherDe pegar trozo a trozo delicadamente
With the remains that are left of meCon los restos que quedan de mí

Try to sleep, here are my armsIntenta dormir, aquí están mis brazos
Let everything outDeja salir todo
Crying will do you goodLlorar te vendrá bien

You know I'm by your sideSabes que estoy a tu lado
Nothing could keep me away from youNada podría alejarme de ti
You need to restNecesitas descansar
Now nothing is trueAhora nada es verdad

Close your eyes, don't think anymoreCierra los ojos, no pienses más
Don't think anymore, don't think anymore, close your eyesNo pienses más, no pienses más, cierra los ojos
Give me your hand, don't let goDame la mano, no te sueltes
I'll take you where you and I used to playTe llevaré allí donde tú y yo solíamos jugar

And if not, if you don't want to sleepY si no, si no quieres dormir
Sing by my side, let everything outCanta a mi lado, deja salir todo
Screaming will do you goodGritar te vendrá bien
Sing, sing, singing will do you goodCanta, canta, cantar te vendrá bien

You need to restNecesitas descansar
You need to restNecesitas descansar
Close your eyesCierra los ojos
Don't think anymoreNo pienses más