Nana Para Uno Mismo

Nana Pour Soi-Même

Nana Para Uno Mismo

On a traversé tant de chosesHemos pasado tanto
Que la mémoire ne s'en charge plusQue la memoria no se hace cargo
Le vase s'est brisé tant de fois en mille morceauxEl jarrón se ha roto tantas veces en mil pedazos

Je vais continuer à m'occuperMe seguiré ocupando
De recoller délicatement chaque morceauDe pegar trozo a trozo delicadamente
Avec les restes qui restent de moiCon los restos que quedan de mí

Essaie de dormir, mes bras sont làIntenta dormir, aquí están mis brazos
Laisse tout sortirDeja salir todo
Pleurer te fera du bienLlorar te vendrá bien

Tu sais que je suis à tes côtésSabes que estoy a tu lado
Rien ne pourrait me séparer de toiNada podría alejarme de ti
Tu as besoin de reposNecesitas descansar
Maintenant rien n'est vraiAhora nada es verdad

Ferme les yeux, ne pense plusCierra los ojos, no pienses más
Ne pense plus, ne pense plus, ferme les yeuxNo pienses más, no pienses más, cierra los ojos
Donne-moi la main, ne te lâche pasDame la mano, no te sueltes
Je t'emmènerai là où toi et moi on jouaitTe llevaré allí donde tú y yo solíamos jugar

Et si non, si tu ne veux pas dormirY si no, si no quieres dormir
Chante à mes côtés, laisse tout sortirCanta a mi lado, deja salir todo
Crier te fera du bienGritar te vendrá bien
Chante, chante, chanter te fera du bienCanta, canta, cantar te vendrá bien

Tu as besoin de reposNecesitas descansar
Tu as besoin de reposNecesitas descansar
Ferme les yeuxCierra los ojos
Ne pense plusNo pienses más