São Francisco Nosso Irmão

Saint Francis Our Brother

São Francisco Nosso Irmão

Oh swing, swung! Oh swing, swung!Ô balancê, balançou! Ô balancê, balançou!
My love went away in the comings and goings of the steamboatO meu amor foi embora no vai e vem do vapor
Oh swing, swung! Oh swing, swung!Ô balancê, balançou! Ô balancê, balançou!
My love went away in the comings and goings of the steamboatO meu amor foi embora no vai e vem do vapor

Here comes the river quenching the thirst of the BacklandsLá vem o rio matando a sede do Sertão
Here comes the river, it's Saint Francis our brotherLá vem o rio é São Francisco nosso irmão
Here comes the river quenching the thirst of the BacklandsLá vem o rio matando a sede do Sertão
Here comes the river, it's Saint Francis our brotherLá vem o rio é São Francisco nosso irmão

Pirapora, Januária asked where I was goingPirapora, Januária perguntou pra onde eu ía
I'm leaving, Minas Gerais, how I miss youVou embora, Minas Gerais que saudade
I'm arriving in BahiaTô chegando na Bahia

In Xique-Xique I go, with my little boat sailingEm Xique-Xique eu vou, com meu barquinho a navegar
In Bom Jesus da Lapa, Ibotirama, MorparáEm Bom Jesus da Lapa, Ibotirama, Morpará

Petrolina, Juazeiro, where is my love?Petrolina, Juazeiro, onde anda meu amor?
Went to Sobradinho earlierFoi pra Sobradinho mais cedo
Swinging in the comings and goings of the steamboatBalançando no vai e vem do vapor

Hey swing, swung! Hey swing, swung!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
My love went away in the comings and goings of the steamboatO meu amor foi embora no vai e vem do vapor
Hey swing, swung! Hey swing, swung!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
My love went away in the comings and goings of the steamboatO meu amor foi embora no vai e vem do vapor

Here comes the river quenching the thirst of the BacklandsLá vem o rio matando a sede do Sertão
Here comes the river, it's Saint Francis our brotherLá vem o rio é São Francisco nosso irmão
Here comes the river quenching the thirst of the BacklandsLá vem o rio matando a sede do Sertão
Here comes the river, it's Saint Francis our brotherLá vem o rio é São Francisco nosso irmão

Paulo Afonso, the waterfall generating energyPaulo Afonso, a cachoeira vai gerando energia
Flooding, Alagoas in a good wayAlagando, Alagoas numa boa
Sergipe is pure joySergipe é só alegria

From Penedo I go, I'll say in PropriáLá de Penedo eu vou, eu vou dizer em Propriá
That in Pão de Açúcar there are many girls to dateQue em Pão de Açúcar tem muita moça pra namorar

Saint Francis, how I miss you, I'm starting to crySão Francisco que saudades, tô começando a chorar
But it's at Pontal do PebaMas é no Pontal do Peba
That your waters flow into the seaQue tuas águas deságuam dentro do mar

Hey swing, swung! Hey swing, swung!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
My love went away in the comings and goings of the steamboatO meu amor foi embora no vai e vem do vapor
Hey swing, swung! Hey swing, swung!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
My love went away in the comings and goings of the steamboatO meu amor foi embora no vai e vem do vapor