La Blonde et la Brune

A Loira e a Morena

J'aime la blonde et j'adore la brune !Eu gosto da loira e adoro a morena!
J'aime la blonde et j'adore la brune !Eu gosto da loira e adoro a morena!

On va s'entendre, s'aimer, se désirerVamos se entender, amar, se querer
Ça va en valoir la peine !Vai valer a pena!
On va s'entendre, s'aimer, se désirerVamos se entender, amar, se querer
Ça va en valoir la peine !Vai valer a pena!

La blonde qui se déhancheA loirinha requebrando
La brune qui se trémousseA morena remexendo
Pendant que la blonde monteEnquanto a loirinha sobe
La brune descend en douceA morena vai descendo

Si je reste près de l'uneSe fico perto de uma
L'autre devient jalouseA outra fica querendo
Les deux m'aiment bienAs duas gostam de mim
Et finissent par s'entendreE acabam se entendendo

Remue par-dessus ma belle, je me déhanche !Remexe por cima mainha, tô remexendo!
Remue par en dessous mon gars, je me déhanche !Remexe por baixo painho, tô remexendo!
Encore un petit peu ma belleSó mais um pouquinho mainha
Je me déhanche !Tô remexendo!

Tu me rends fou quand tu te déhanches en montant et descendant !Você me enlouquece quando se remexe subindo e descendo!
Tu me rends fou quand tu te déhanches en montant et descendant !Você me enlouquece quando se remexe subindo e descendo!

J'aime la blonde et j'adore la brune !Eu gosto da loira e adoro a morena!
J'aime la blonde et j'adore la brune !Eu gosto da loira e adoro a morena!

On va s'entendre, s'aimer, se désirerVamos se entender, amar, se querer
Ça va en valoir la peine !Vai valer a pena!
On va s'entendre, s'aimer, se désirerVamos se entender, amar, se querer
Ça va en valoir la peine !Vai valer a pena!

L'odeur de la bruneO cheiro da moreninha
Je ne peux pas l'oublierEu não posso me esquecer
Et le goût de la blonde m'exciteJá o sabor da loirinha me excita
Et me fait plaisirE dá prazer

Je suis fou des deuxEu sou doido pelas duas
Et elles le sont aussiE elas também por
Ça peut être compliquéPode até ser complicado
Mais c'est ça qui est bonMas o gostoso é assim

Remue par-dessus ma belle, je me déhanche !Remexe por cima mainha, tô remexendo!
Remue par en dessous mon gars, je me déhanche !Remexe por baixo painho, tô remexendo!
Encore un petit peu ma belleSó mais um pouquinho mainha
Je me déhanche !Tô remexendo!

Tu me rends fou quand tu te déhanches en montant et descendant !Você me enlouquece quando se remexe subindo e descendo!
Tu me rends fou quand tu te déhanches en montant et descendant !Você me enlouquece quando se remexe subindo e descendo!