Coração Velho

Oude Hart

Coração Velho

Ik was jong en genoot van mijn jeugdJá fui moço e gozei a mocidade
Bij forró, gezang en het koeienvangenEm forró, cantoria e vaquejada
Elke meid werd verliefd op mijToda moça ficava apaixonada
Ook nu nog lijk ik een acteurAinda hoje tenho pinta de ator

Maar op een dag verscheen er een meisjeMas um dia uma menina pintou
In haar ogen rende ik om het te zeggenNos seus olhos correndo fui dizer
Mooie meid, ik wil je kussenLinda moça, quero beijar você
Ze zei: van mij krijg je niets te proevenEla disse: de mim você não prova

Oude hart dat van een jonge vrouw houdtCoração velho que ama mulher nova
Slaat hard, lijdt zonder het te willenBate forte sofre sem querer
Oude hart dat van een jonge vrouw houdtCoração velho que ama mulher nova
Slaat hard, lijdt zonder het te willenBate forte sofre sem querer

Vandaag dans ik weer op het forróHoje vivo chamegando no forró
Op zoek naar iemand die alleen van mij wil zijnÀ procura de quem queira ser só meu
Iemand die voor een andere liefde heeft geledenUm alguém que por outro amor sofreu
Om eindelijk gelukkig met mij te zijnPra comigo finalmente ser feliz

Ik vergeet de liefde die ik zo graag wildeNão esqueço do amor que tanto quis
Nooit meer bied ik me aan iemand anders aanNunca mais pra ninguém vou me oferecer
Gelukkig ga ik mijn leven levenFelizmente minha vida vou viver
En zonder te lijden trek ik mijn voet uit het grafE sem sofrer vou tirar o pé da cova