Tudo Acabou

Todo ha terminado

Tudo Acabou

Vi el mundo de este amor en míVi o mundo desse amor em mim
Mil estrellas cayendo en el marMil estrelas a cair no mar
Tormentas surgiendo en el cielo hacia míTempestades a surgir no céu em minha direção
Cerré los ojos para no verFechei os olhos pra não ver
Tú allí, diciéndome: Todo ha terminadoVocê ali, a me dizer: Tudo acabou

Vi que el mundo estaba oscuroVi que o mundo estava escuro
El Sol ya no brillaba, lo juroO Sol não mais brilhava, eu juro
Intenté sostenerme para no caer y no despertarTentei me segurar pra não cair e não acordar
Pensé que era solo un sueño, pero era realPensei que era só um sonho, mas era real
Tú diciendo: AdiósVocê dizendo: Adeus

Intenté abrazarte, pedir una explicaciónTentei te abraçar, a pedir uma explicação
Las lágrimas rodando cortando el corazónAs lágrimas rolando cortando o coração
Tú no me respondisteVocê não me atendeu
Solo dijiste una vez más: AdiósSó disse mais uma vez: Adeus

Creo que el suelo desapareció, ya no me sentía másAcho que o chão sumiu, já não me sentia mais
Todo en mí era un vacío, se fue mi pazTudo em mim era um vazio, fugiu a minha paz
¿Cómo entender lo que sucedió, lo que sucedió?Como entender o que aconteceu, o que aconteceu?

Entonces me dije a mí mismoEu falei então pra mim
Dije que no voy a llorarDisse que não vou chorar
Quien perdió, si no fui yo, por amarteQuem perdeu, se não fui eu, por te amar
Si no quieres ser feliz a mi lado, está bienSe não queres ser feliz ao meu lado, tudo bem
Si un gran amor se va, pronto otro vendráSe um grande amor se vai logo outro vem

Entonces me dije a mí mismoEu falei então pra mim
Dije que no voy a llorarDisse que não vou chorar
Quien perdió, si no fui yo, por amarteQuem perdeu, se não fui eu, por te amar
Si no quieres ser feliz a mi lado, está bienSe não queres ser feliz ao meu lado, tudo bem
Si un gran amor se va, pronto otro vendráSe um grande amor se vai logo outro vem

Entonces me dije a mí mismoEu falei então pra mim
Dije que no voy a llorarDisse que não vou chorar
Quien perdió, si no fui yo, por amarteQuem perdeu, se não fui eu, por te amar
Si no quieres ser feliz a mi lado, está bienSe não queres ser feliz ao meu lado, tudo bem
Si un gran amor se va, pronto otro vendráSe um grande amor se vai logo outro vem

Entonces me dije a mí mismoEu falei então pra mim
Dije que no voy a llorarDisse que não vou chorar
Quien perdió, si no fui yo, por amarteQuem perdeu, se não fui eu, por te amar
Si no quieres ser feliz a mi lado, está bienSe não queres ser feliz ao meu lado, tudo bem
Si un gran amor se va, pronto otro vendráSe um grande amor se vai logo outro vem

Entonces me dije a mí mismoEu falei então pra mim
Dije que no voy a llorarDisse que não vou chorar
Quien perdió, si no fui yo, por amarteQuem perdeu, se não fui eu, por te amar
Si no quieres ser feliz a mi lado, está bienSe não queres ser feliz ao meu lado, tudo bem