Mãe de Todas As Mães

Madre de Todas las Madres

Mãe de Todas As Mães

Quiero hablar y recordarQuero falar e lembrar
De las madres de antañoDas mães de antigamente
Como María, JuanaComo, Maria, Joana
Aparecida o FranciscaAparecida ou Francisca

Antonia, Benedita y másAntônia, Benedita e mais
Todos conocemos sus nombresTodos sabemos seu nome
Por donde pasaronPor onde passaram
Dejaron su historiaDeixaram sua história

Sus vidas fueron solo de dedicaciónSuas vidas foram só de dedicação
Siempre había un hijoEra sempre um filho
Para cada dedo de sus manosPra cada dedo de suas mãos
En sus brazos cabían muchos másEm seus braços cabiam bem mais
Imagina su corazónImagine o seu coração
Educaban enseñaban el abecedarioEducava ensinava o bê-a-bá
Y todas las oracionesE todas as orações

Eran santas y la gente no sabíaEram santas e a gente não sabia
Sus vidas están en el rosarioSuas vidas estão no terço
De la Virgen MaríaDa Virgem Maria
Eran santas y la gente no sabíaEram santas e a gente não sabia
Sus vidas están en el rosarioSuas vidas estão no terço
De la Virgen MaríaDa Virgem Maria

Hacían sacrificios en la vidaSacrifício na vida faziam
Para que no faltara el panPra não faltar o pão
Del esposo cuidaban con amorDo esposo cuidava com amos
Y ayudaban con disposiciónE ajudava com disposição

Si un hijo lloraba corríanSe um filho chorava corria
Pronto iban a consolarloVinha logo lhe acalentar
Y el milagro del pan lo hacíanE o milagre do pão elas faziam
Para alimentar a todosPra todos alimentar

Eran santas y la gente no sabíaEram santas e a gente não sabia
Sus vidas están en el rosarioSuas vidas estão no terço
De la Virgen MaríaDa Virgem Maria
Eran santas y la gente no sabíaEram santas e a gente não sabia
Sus vidas están en el rosarioSuas vidas estão no terço
De la Virgen MaríaDa Virgem Maria

Hoy la ciencia y el tiempoHoje a ciência e o tempo
Todo ha revolucionadoTudo revolucionou
Nadie hace sacrificiosNinguém faz mais sacrifício
Y ya no quieren sentir dolorE nem querem mais sentir dor

Casi no existen másQuase não existe mais
Partos normalesPartos normais
Y se muere más tempranoE se morre mais cedo
¿Y la ciencia, por qué no las salvó?E a ciência, por que não as salvou?

Eran santas y la gente no sabíaEram santas e a gente não sabia
Sus vidas están en el rosarioSuas vidas estão no terço
De la Virgen MaríaDa Virgem Maria
Eran santas y la gente no sabíaEram santas e a gente não sabia
Sus vidas están en el rosarioSuas vidas estão no terço
De la Virgen MaríaDa Virgem Maria