Im Flug der weißen Flügel

No Vôo da Asa Branca

Ich nahm den Flug der weißen FlügelPeguei o voo da asa branca
Und musste einfach gehenE tive quer partir
Herz in StückeCoração em pedaços
So tun, als würde ich nicht aufgebenFingindo pra não desistir
Der Wille und der MutA vontade e coragem
Und alles gegen den StromE tudo na contramão
Gott weiß, wie ich ließDeus sabe como deixei
Mein kleines Sertão zurückO meu pequeno sertão

Die Sehnsucht überkommt michA saudade me invade
Lässt mich erinnernMe fazendo lembrar
An meine FreiheitDa minha liberdade
An all die, die ich dort ließDe todos que eu deixei por lá
An die Viehkämpfe und den ForróDas vaquejadas e forró
Ich sah die Sonne aufgehenEu via o Sol clarear
Mein Plätzchen, mein ZuhauseMeu cantinho, minha casa
Meine Hängematte, die schwingtMinha rede a balançar

Doch ich werde zurückkehren, ich weiß, ich werde zurückkehrenMas, eu vou voltar, sei que vou voltar
Dass ich lächelnd findeQue eu encontre sorrindo
Die, die weinen musstenQuem ficou a chorar

Ich fühle mich wie ein Vogel, der nicht fliegen kannEu me sinto um pássaro sem poder voar
Höre in der Ferne den Gesang des SabiáAinda escuto ao longe o canto do sabiá
Alles ist Fantasie oder pure IllusionTudo é fantasia, ou pura ilusão
Es gibt nichts, was michNão há nada que faça
Mein Sertão vergessen lässtEu esquecer meu sertão