Na Ponta do Pé

On the Tip of the Toe

Na Ponta do Pé

And the player, ordered, orderedE o tocador, mandou, mandou
Dance on the tip of the toeDançar na ponta do pé
And the player ordered, to orderE o tocador mandou, mandar
Dance on the tip of the toe!Na ponta do pé dançar!

I've danced frevo in OlindaEu já dancei frevo em Olinda
In Salvador it was afoxéEm Salvador foi afoxé
I danced forró in ParaíbaDancei forró na Paraíba
In Belém it was merengueNo Belém foi merengué
But my dear how nice it isMas meu bem como é gostoso
To dance on the tip of the toeDançar na ponta do pé

I've danced with an ingrown toenailEu já dancei com unheiro
I've danced with athlete's footJá dancei com bicho-de-pé
I've danced with a dry callusJá dancei com calo seco
I've danced with smelly feetEu já dancei com chulé
But my dear how nice it isMas meu bem como é gostoso
To dance on the tip of the toeDançar na ponta do pé

I've danced in every wayEu já dancei de todo jeito
I've danced in reverseJá dancei de marcha ré
I've danced with a tough womanJá dancei com mulher macho
I've danced with a cross-dresserJá dancei com Zé Mulher
But my dear how nice it isMas meu bem como é gostoso
To dance on the tip of the toeDançar na ponta do pé

I'm going to sing one more timeEu vou cantar mais uma vez
For those who didn't noticePra aquele que não deu fé
Man, woman, and childHomem, mulher e menino
It's time, isn't it?Tá na hora ou não é
Let's all dance togetherVamos dançar todos juntos
Now, on the tip of the toeAgora, na ponta do pé

And to finish the singingE pra acabar a cantoria
I, who am a playerEu que sou um tocador
I'll tell a truthVou dizer uma verdade
To the countryman, to the doctorPro matuto, pro doutor
In every way it's nice (nice)De todo jeito é gostoso (gostoso)
To dance with my love!Dançar com o meu amor!