Où chante le merle

Onde Canta o Sabiá

Je vais t'emmener où chante le merleEu vou te levar onde canta o sabiá
Où la Lune nous épie avec un regard d'enfantOnde a Lua nos espia com olhar de menina
Avec l'odeur de la forêt, le vent venant des collinesCom cheiro do mato, o vento vindo das colinas
Notre lit c'est l'herbe pour faire l'amour, ma belleNossa cama é a grama pra fazer amor, menina

Je suis un gars du sertãoSou caboclo do sertão
J'ai que de l'amour dans le cœur à offrirSó tenho amor no coração pra oferecer
La nature est ma maison, vivre c'est existerA natureza é minha casa, vida é viver
Tout pour moi et toiTudo pra eu e ocê

Là-bas, il y a un ruisseau pour qu'on se baigneLá tem um riacho para a gente se banhar
Attraper des poissons, nager ensemble et même flânerPegar peixe, nadar juntos e até vadiar
Quand la nuit viendra, on allumera notre amourQuando for de noite, nós acende o nosso amor
On fait un feu, il n'y a pas de froid, car je suis ton manteauFaz fogueira, não tem frio, pois sou seu cobertor

Je suis un gars du sertãoSou caboclo do sertão
J'ai que de l'amour dans le cœur à offrirSó tenho amor no coração pra oferecer
La nature est ma maison, vivre c'est existerA natureza é minha casa, vida é viver
Tout pour moi et toiTudo pra eu e ocê

Quand le matin arrive, les oiseaux chantentQuando for cedinho, a passarada a cantar
Le Soleil se lève pour nous réveillerVem o Sol alumiando pra nos acordar
Là, mon paradis, tout est fait avec amourLá, meu paraíso, tudo é feito com amor
Il ne manquait qu'une déesse et te voilàSó faltava uma deusa e você chegou

Je suis un gars du sertãoSou caboclo do sertão
J'ai que de l'amour dans le cœur à offrirSó tenho amor no coração pra oferecer
La nature est ma maison, vivre c'est existerA natureza é minha casa, vida é viver
Tout pour moi et toiTudo pra eu e ocê

La nature est ma maison, vivre c'est existerA natureza é minha casa, vida é viver
Tout pour moi et toiTudo pra eu e ocê
La nature est ma maison, vivre c'est existerA natureza é minha casa, vida é viver
Tout pour moi et toiTudo pra eu e ocê