Arco-Íris do Amor

Arcoíris del Amor

Arco-Íris do Amor

Nuestro amor es como el arcoírisO nosso amor é que nem o arco-íris
El arcoíris es como nuestro amorO arco-íris é que nem o nosso amor

Nuestro amorO nosso amor
Es como una acuarela de coloresÉ que nem uma aquarela de cores
Nunca se sabe quién va a pintarNunca se sabe, quem vai pintar
O quién pintóOu quem pintou!

Cuando todo está azul en el amorQuando está tudo azul no amor
No hace falta decir el colorNão precisa dizer a cor
Cuando el amor maduraQuando o amor amadurece
Siempre aparece el amarilloO amarelo sempre aparece

Cuando todo está demasiado bienQuando tudo está bom demais
Viene el blanco, el color de la pazVem o branco a cor da paz
La despedida dejada en el espejoA despedida deixada no espelho
Siempre escrita con lápiz labial rojoSempre escrita com batom vermelho

De otro color, ni quiero hablarDa outra cor, não quero nem falar
La esperanza es el verdeA esperança é o verde
¡Para que vuelvas!Pra você voltar!

Pintó, pintóPintou, Pintou!
En mi pecho esta dolorNo meu peito essa dor
¡Pintó, pintó!Pintou! Pintou!
¡El arcoíris del amor!O arco-íris do amor!