Chora, Chora Sanfoninha

Llora, Llora Acordeoncita

Chora, Chora Sanfoninha

El acordeonista cuando cae en la parrandaO sanfoneiro quando cai na gandaieira
Toca, toca toda la nocheToca, toca a noite inteira
Y hace que la gente se enciendaE faz o povo incendiar

Y es tal mojadura, mojadura de sudorE é um tal molha, molha suadeira
Baila morena coquetaDança morena faceira
Y todo el mundo quiere bailarE todo mundo quer dançar

Solo se escucha el sonido del zapato chirriandoSó se escuta o som do sapato xiando
El cuero suena y la juventud se divierteO couro come e a moçada se esbaldando

Y el verdadero forrozão ardiendo en llamasE o verdadeiro forrozão pegando fogo
Y la gente en ese juegoE o povo naquele jogo
De alegría y seducciónDe alegria e sedução

Golpea las maracasBate as maracas
Con el tambor, con el triánguloCom zabumba, com triângulo
El agogó se va encajandoO agogô vai se encaixando
Con el pandero y el timbalCom o pandeiro e o timão

Esta juventud quiere forróEssa moçada quer forró
Toma forró toda la nocheTome forró a noite inteira só

Si ellos forroceanSe eles forrozar
Tira de este fuelle y haz llorar al acordeónPuxe esse fole e faz a sanfona chorar

Llora, llora acordeoncitaChora, chora sanfoninha
¡Gime fuelle gemidor!Geme fole gemedor!

Mientras el acordeón lloraEnquanto a sanfona chora
Yo bailo con mi amorEu danço com o meu amor