Meu Pé de Serra, Minha Vida

My Foot of Serra, My Life

Meu Pé de Serra, Minha Vida

How much I missQuanta saudade eu tenho
My foot of SerraDo meu pé-de-serra
From that land that used to be my placeDaquela terra que já foi o meu lugar

Beautiful nights, where the moon enchantsDe lindas noites, onde a lua encanta
And in a balcony hammockE numa rede de varanda
I used to lie downCostumava me deitar

And by my side always in my companyE do meu lado sempre em minha companhia
The accordion that one dayA sanfona que um dia
My father taught me to playMeu pai me ensinou a tocar

Under the hammockDebaixo da rede
Under the hammockDebaixo da rede
My swift dogMeu cachorro ligeiro
That ran to the yardQue corria pra o terreiro
When he saw my love arriveAo ver o meu amor chegar

My brunette when she passed the gateMinha morena quando passava a cancela
I could smell herSentia o cheiro dela
I would run to hug herIa correndo lhe abraçar

A tight hug and a long kissUm abraço apertado e um beijo demorado
And a little wind that wouldE um ventinho que fazia
Lift her dressO seu vestido levantar

We would spend the nightA gente passava a noite
By the edge of the pondLá na beira do açude
My God, how could IMeu Deus como é que eu pude
Leave that placeSair daquele lugar

I will come backEu ainda volto
I will come backEu ainda volto
To the arms of my belovedPra os braços de minha amada
And on a moonlit nightE numa noite enluarada
I will love you againVoltarei a te amar