Meu Pé de Serra, Minha Vida

Mi pie de sierra, mi vida

Meu Pé de Serra, Minha Vida

Cuánta nostalgia tengoQuanta saudade eu tenho
de mi pie de sierraDo meu pé-de-serra
de esa tierra que solía ser mi hogarDaquela terra que já foi o meu lugar

De hermosas noches, donde la luna encantaDe lindas noites, onde a lua encanta
Y en una hamaca en el balcónE numa rede de varanda
Solía acostarmeCostumava me deitar

Y a mi lado siempre en mi compañíaE do meu lado sempre em minha companhia
El acordeón que un díaA sanfona que um dia
Mi padre me enseñó a tocarMeu pai me ensinou a tocar

Debajo de la hamacaDebaixo da rede
Debajo de la hamacaDebaixo da rede
Mi perro ágilMeu cachorro ligeiro
Que corría hacia el patioQue corria pra o terreiro
Al ver llegar a mi amorAo ver o meu amor chegar

Mi morena cuando pasaba la cancelaMinha morena quando passava a cancela
Sentía su aromaSentia o cheiro dela
Iba corriendo a abrazarlaIa correndo lhe abraçar

Un abrazo apretado y un beso prolongadoUm abraço apertado e um beijo demorado
Y un viento que hacíaE um ventinho que fazia
Levantar su vestidoO seu vestido levantar

Pasábamos la nocheA gente passava a noite
En la orilla del estanqueLá na beira do açude
Dios mío, ¿cómo pudeMeu Deus como é que eu pude
Salir de ese lugar?Sair daquele lugar

Todavía regresaréEu ainda volto
Todavía regresaréEu ainda volto
A los brazos de mi amadaPra os braços de minha amada
Y en una noche de luna llenaE numa noite enluarada
Volveré a amarteVoltarei a te amar