O Canto da Ema

El Canto de la Ema

O Canto da Ema

Ven morena (ven, ven, ven)Vem moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)
Dame un beso (dame un beso)Dá um um beijo (dá um beijo)
Para que este miedo termine (¡hola!)Pra esse medo (se acabar) (oi!)

El ñandú gimióA ema gemeu
En el baúl de la juremáNo tronco do juremá
El ñandú gimióA ema gemeu
En el baúl de la juremáNo tronco do juremá

Fue una señal muy triste, morenoFoi um sinal bem triste, moreno
Me preguntabaFiquei a imaginar
¿Podría ser nuestro amor, hombre de cabello oscuro?Será que é o nosso amor, moreno
¿Eso terminará?Que vai se acabar?

Tú lo sabes muy bienVocê bem sabe
Que el ñandú cuando cantaQue a ema quando canta
Viene a traerlo a tu esquinaVem trazendo no seu canto
Un poco de mala suerteUm bocado de azar

Tengo miedoEu tenho medo
Bueno creo que es demasiado prontoPois acho que é muito cedo
Demasiado pronto, mi queridoMuito cedo, meu benzinho
Para que este amor terminePara esse amor se acabar

Ven morena (ven, ven, ven)Vem moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)
Dame un beso (dame un beso)Dá um um beijo (dá um beijo)
Para que este miedo terminePra esse medo (se acabar)

Hola, dice que el ñandú gimióOi, diz que a ema gemeu
En el baúl de la juremáNo tronco do juremá
El ñandú gimióA ema gemeu
En el baúl de la juremáNo tronco do juremá

Fue una señal muy triste, morenoFoi um sinal bem triste, moreno
Me preguntabaFiquei a imaginar
¿Podría ser nuestro amor, hombre de cabello oscuro?Será que é o nosso amor, moreno
¿Eso terminará?Que vai se acabar?

Tú lo sabes muy bienVocê bem sabe
Que el ñandú cuando cantaQue a ema quando canta
Viene a traerlo a tu esquinaVem trazendo no seu canto
Un poco de mala suerteUm bocado de azar

Tengo miedoEu tenho medo
Bueno creo que es demasiado prontoPois acho que é muito cedo
Demasiado pronto, mi queridoMuito cedo, meu benzinho
Para que este amor terminePara esse amor se acabar

Ven morena (ven, ven, ven)Vem moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)
Dame un beso, moreno (dame un beso)Dá um beijo, moreno (dá um beijo)
Para que este miedo terminePra esse medo (se acabar)

(¡Es Mastruz forró con leche!)(É forró Mastruz com Leite!)

Tú lo sabes muy bienVocê bem sabe
Que el ñandú cuando cantaQue a ema quando canta
Viene a traerlo a tu esquinaVem trazendo no seu canto
Un poco de mala suerteUm bocado de azar

Tengo miedoEu tenho medo
Bueno creo que es demasiado prontoPois acho que é muito cedo
Demasiado pronto, mi queridoMuito cedo, meu benzinho
Para que este amor terminePara esse amor se acabar

Ven morena (ven, ven, ven)Vem moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)
Dame un beso (dame un beso)Dá um beijo (dá um beijo)
Para que este miedo terminePra esse medo (se acabar)

El ñandú gimióA ema gemeu
En el baúl de la juremáNo tronco do juremá
El ñandú gimióA ema gemeu
En el baúl de la juremáNo tronco do juremá

Fue una señal muy triste, morenoFoi um sinal bem triste, moreno
Me preguntabaFiquei a imaginar
¿Podría ser nuestro amor, hombre de cabello oscuro?Será que é o nosso amor, moreno
¿Eso terminará?Que vai se acabar?

Tú lo sabes muy bienVocê bem sabe
Que el ñandú cuando cantaQue a ema quando canta
Viene a traerlo a tu esquinaVem trazendo no seu canto
Un poco de mala suerteUm bocado de azar

Tengo miedoEu tenho medo
Bueno creo que es demasiado prontoPois acho que é muito cedo
Demasiado pronto, mi queridoMuito cedo, meu benzinho
Para que este amor terminePara esse amor se acabar

Ven morena (ven, ven, ven)Vem moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)
Dame un beso (dame un beso)Dá um beijo (dá um beijo)
Para que este miedo terminePra esse medo (se acabar)

Ven morena, morena (ven, ven, ven)Vem moreno, moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)
Dame un beso (dame un beso)Dá um beijo (dá um beijo)
Para que este miedo terminePra esse medo (se acabar)

Ven morena (ven, ven, ven)Vem moreno (vem, vem, vem)
Bésame (bésame)Me beijar (me beijar)