Obra de Arte

Obra de Arte

Obra de Arte

Tú, apareciste frente a míVocê, apareceu na minha frente
Como si fueras una ilusiónComo se fosse uma miragem
Una pintura, un dibujo de un paisajeUma pintura, um desenho de uma paisagem
Una escultura hecha por el creadorUma escultura feita pelo criador

Tú, eres una obra de arteVocê, é obra de arte
Eres el cuadro que el artista no pintóTu és o quadro que o artista não pintou
Eres la canción más hermosa del compositorÉs a canção mais linda do compositor
Por la noche exhalas tu perfume en el aireÀ noite exala teu perfume pelo ar

Tu pielA tua pele
Es tan suave, parece de terciopeloÉ tão macia, parece ser de veludo
Y compararla parece hasta un absurdoE comparar parece até um absurdo
Tu boca es tan perfecta, no hay igualA tua boca é tão perfeita, igual não há

Y tus labiosE os teus lábios
Carnosos, parecen dos almohadasCarnudos, parecem até dois travesseiros
Para acurrucar mi bocaPra agasalhar minha boca
Y todo mi cuerpoE o meu corpo inteiro
Hasta la Luna tiene celos de tiAté a Lua tem ciúme de você

¡Vaya, María!Vixe, Maria!
Qué cosa tan linda ese sonrisa de marfilQue coisa linda esse sorriso de marfim
¡Ay Dios, nunca vi nada así!Valha-me, Deus, eu nunca vi nada assim
Y tus ojos son diamantes brillandoE os teus olhos são diamantes a brilhar

¡Vaya, María!Vixe, Maria!
¡Ay Dios!Valha-me, Deus!
Mira qué boca más carnosaOlha que boca mais carnuda
Ven aquí, bésame, abrázame, ayúdameVem cá, me beija, me abraça, me acuda
Y ven a saciar mi sed de amarte!E vem matar a minha sede de te amar!