Sina de Cabloco

Sina de Cabloco

Sina de Cabloco

Tú que eres valiente, hombre del interiorTu que é valente, homem do interior
Eres nordestino devoto de Padre CiçoÉ nordestino devoto de Padre Ciço

Tu destino era mostrar, a esta genteA tua sina era mostrar, pra essa gente
Que el noreste brasileñoQue o nordeste brasileiro
También tiene su valorTambém tem o seu valor

Luiz Gonzaga majestad del baiãoLuiz Gonzaga majestade baião
Hizo del forró una fiesta brasileñaFez do forró uma folia brasileira

Cabra bravo es LampiãoCabra da peste é lampião
Rey del cangaçoRei do cangaço
Ese sí, es un hombre valienteEsse sim, é cabra macho
¡No se dejó amedrentar, señor!Não deu mole não senhor!

Pido al santo del cielo que me ayudePeço pra o santo de cima me ajudar
Para que esta gentePra que essa gente
Nunca deje de soñarNunca pare de sonhar!

Enfrento todo de manera pasajeraEncaro tudo de maneira passageira
Al ritmo del zabumbaNa batida do zabumba
¡No sé controlarme!Eu não sei me controlar!

Mi verso es mi forma de expresarmeMeu verso é a minha forma de expressar
Amo a esta gente que aquí es mi lugarAmo essa gente que aqui é meu lugar

Mi canto es fuerteMeu canto é forte
Y resuena con el gritoE ecoa com o grito
Mi noreste brasileñoMeu nordeste brasileiro
¡Mi destino es amarte!Minha sina é te amar!

No me falta nada, nada me faltóTêm nada não nada faltou
No soy sureño tampocoNão sou sulista também
Tengo mi valorTenho o meu valor

Llevo conmigo la bandera del nordestinoLevo comigo a bandeira do nordestina
Con mi sueño de niñoCom o meu sonho de menino
¡Soy un soñador caboclo!Sou caboclo sonhador!

Llevo conmigo la bandera del nordestinoLevo comigo a bandeira do nordestina
Con mi sueño de niñoCom o meu sonho de menino
¡Soy un soñador caboclo!Sou caboclo sonhador!