The Eden Called Hell

El Edén Llamado Infierno

The Eden Called Hell

Árbol de manzana muerto sin frutoDead apple tree not having the fruit
En un desierto envenenado donde el verde se ha ido.In a poisoning desert where the green is gone.
Serpiente podrida de pecado cubierta de insectosRotten snake of sin covered with insect
Sin razón para vivir cuando la timidez se ha ido.With no reason to live when the shyness is gone.

El amor de Adán se convirtió en repugnanciaAdam´s love changed into disgust
Mirando a Eva con interrogantesQuestoningly looking at eve
Ojos llenos de alienación.Eyes full of alienation.
No se tocan sus cuerpos desnudosThey don´t touch their naked bodies
Destruídos por la escritura de la enfermedad de la infección.Destroyed by disease handwritting of infection.

Así es nuestro edén, el que deseábamosSo this is our eden the one we desired for
Pero no muchos podían imaginar esto.But not many could imagine this.

Vivimos donde la madre muere a manos del hijoWe live where mother dies by the hand of son
Donde la mentira es el privilegio de los poderosos.Where the lie is the privilege of mighties.
Así es nuestro edén que fue construidoSo this is our eden which was built
A costa del sufrimiento de otros.By the cost of other´s suffering.

Estamos haciendo el látigo para nuestros propios lomosWe´re making the whip for our backs
Nos estamos convirtiendo en esclavos de nuestro edénWe´re becoming the slaves of our eden
Que es nuestro infierno.Which is our hell.