The Labyrinth Of The Round Square

El Laberinto del Cuadrado Redondo

The Labyrinth Of The Round Square

Estamos golpeados por el barroWe are slaped up from the mudd
y nuestros ojos vacíos se llenanand our empty eyes are filled up with
con sonidos del reloj que golpea.sounds of the striking clock.
No queda mucho para nosotrosThere is not much left for us
los cinco dedos en cada manothe five fingers on each hand
y no es demasiadoand it´s not too much
el sabor a arcilla en la lenguathe after taste of clay on the limp
el sabor al que nos hemos acostumbrado.the taste we´ve got used to.

Solo somos los soldados rasos agotados hasta la muerteWe are just the foot soldiers worked out to death
nuestro camino está marcado pero olvidamos contar el rumbo.our way is given but we forgot to tell the course.
Nadie sabe cómo luce el solNo one knows how the sun looks like
todos lo han olvidadoeveryone forgot about it
comemos la corteza de los árboles y buscamoswe eat the crust of the trees and we are looking for
rostros en las aguas fangosas.faces in the muddy waters.

No hay diferencia entre nosotrosThere is no difference between us
ahora somos igualeswe are equal now
conocemos bien el miedowe know well the fear
el hambre y el dolor.hunger and pain.

Estamos donde comenzamosWe are there were we started from
y nadie quiere saber por quéand no one wants to know why
nuestras cabezas están gachasour heads are hanging down
no tenemos fuerzas para levantarlaswe have no strenth to lift them up
pero a pesar de todobut never the less
seguimos intentándolo de nuevo.we are trying again.