Yokan

Pressentiment

Yokan

Quelqu'un m'appelleDareka ga watashi wo yobu no
Quelque part, on m'appelleDokoka de watashi wo yobu
Je me rapproche de loinTooku kara chikazuiteru
Une douce résonance fait vibrer mon cœurYasashii hibiki kokoro ugokidashite

Dis-moi une choseHitotsu oshiete
Avant ce pressentiment douloureuxKono setsunai yokan no mae de
Des sentiments que je ne connais pas encoreMada shirazu ni ita omoi ga
S'étendent et se cachent ?Hirogari kaketeru no?

Je rêvais de cette libertéYumemiteita jiyuu ni
Perdue dans mes penséesTomadoigachi no mama
Avec une petite voix, je souhaiteChiisana koe de negau
Que tout le monde puisse rire ensembleMinna to isshoni waraiaitai ne

À partir de maintenant, je vais y allerIma kara watashi mo yuku no
Silencieusement, je vais y allerShizuka ni watashi mo yuku
Parce que c'est une prière que je veux réaliserKanaetai inori dakara
Embrassant l'excitation, mon cœur s'envoleTokimeki daite kokoro hane ga haete

J'ai pris une décisionHitotsu kimeta no
Dans ce pressentiment encore jeuneIma osanai yokan no naka de
Avec juste le désir de bonheurTada shiawase e no omoi ni
Je ne vais pas lâcher prise ?Te wo hanasazu ni ite?

Quand le vent des rêves souffleYume no kaze ga fuitara
Je vais aussi chanter doucementWatashi mo sotto utaou
Avec une petite voix, je souhaiteChiisana koe ga negau
Rendre demain merveilleux pour tout le mondeMinna no ashita wo suteki ni shitai ne

Je rêvais de cette libertéYumemiteita jiyuu ni
Perdue dans mes penséesTomadoigachi no mama
Avec une petite voix, je souhaiteChiisana koe de negau
Que tout le monde puisse rire ensembleMinna to isshoni ni waraiaitai ne