Girl America

Chica América

Girl America

Mi chica américa es solo una joven en este mundoMy girl america is just a youth is this world
Su sonrisa es más preciosa que el brillo de las perlasHer smile is more precious than the sparkle of pearls
Y aunque su edad diga que es solo una niña jovenAnd though her age reads she's just a young girl
La edad detrás de sus ojos muestra el dolor que ha giradoThe age behind her eyes show the pain that she's swirled
A través de la mano que le ha tocado, aunque sea calladoThrough the hand that's been dealt though it's quiet as kept
El peso se sintió completamente anoche cuando ella durmióThe weight was all felt last night when she slept
Y mientras se deslizaba en los sueños de las cosas de su pasadoAnd as she crept into the dreams of the things of her past
Parece haber crecido tan rápido, mucho más allá de su propia claseSeems to have grown so fast, way beyond her own class
Aunque están ahí con ella, sus hermanos y hermanasThough they're right there with her, her brothers and her sisters
Una líder nata incluso cuando sus compañeros la menosprecianA natural born leader even when her peers dis her
Mi chica, está en una encrucijada, la gente reza por ellaMy girl, she's at a crossroads, people praying for her
Algunos están acechándola en anuncios de revistas, sexo, dramaSome are preying on her magazine ads, sex, drama
Fumando marihuana, anhelando a un padre que la llame 'hija'Smoking marijuana, longing for a father to call her, 'daughter'
Ella es parte de una generación anhelando reconciliaciónShe's part of a generation longing for reconciliation
Y este futuro al que se enfrentan y este veneno que están probandoAnd this future that they're facing and this poison that they're tasting
Mi chica, sé que este amor que estás persiguiendoMy girl, I know this love that your chasing

Mi chica américa está llorando cuando está acostada en su cama por la nocheMy girl america's crying when she's lying on her bed at night
Puedo ver que está gritando cuando sueña por su libertadI can see that she's screaming when she's dreaming for her freedom
Mi chica américa se está muriendo mientras intenta detener esta luchaMy girl america's dying while she's trying just to stop this fight
No dejes de creer, mi chica américaDon't stop believing, my girl america

Chicos con ojos hambrientos han estado golpeando su puertaBoys with hungry eyes have been beating her door
Diciéndole para qué está, tratando de robar en su núcleoTelling her that's what she's for, trying to rob at her core
Luego se van llamándola puta, pero aún así ella sabe que hay másThen leave calling her a whore, but still she knows there's more
Sé que ella sabe que hay más porque hay una voz que no puede ignorarI know she knows there's more because there is a voice she can't ignore
Porque fue fundada en los cimientos, desde el día de su creación'Cause it was founded in the foundations, from the day of her creation
En Dios confiamos grabado en los tesoros de su naciónIn God we trust engraved on the treasures of her nation
Y el vacío que los chicos no pueden llenarAnd the void that the boys can't fill
Con el inclinarse de la botella o el tomar de la pastillaWith the tipping of the bottle or the popping of the pill
Pero aún así la mayoría de sus amigos no les importa mientras miran fijamenteBut still most of her friends don't care as they glare
Listos para ahogarse por el embudo mientras fruncen el ceño por el túnelReady to drown down the funnel as they frown down the tunnel
Tropiezan y caen desmoronándose en escombrosThey stumble and the tumble breaking down into rubble
Mi chica américa, para, ¿no puedes ver?My girl america, stop can't you see
No son las circunstancias las que determinan quién vas a serIt's not the circumstances that determine who you're gonna be
Sino cómo enfrentas estos problemas y dolores que vienen en tu caminoBut how you deal with these problems and pains that come your way
Es por ti que rezo con esperanza por un día más brillanteIt's for you that I pray with hope for a brighter day
Y así digo, tu liberación está llegandoAnd so I say, your deliverance is coming

Fe como la de un niño desde tu primer nacimientoFaith like a child from your first birth
La dejaste en el suelo en tu peor dolorYou left it in the dirt on your worst hurt
Y veo cada lágrima y cada cicatrizAnd I see each tear and every scar
Las manos que te han sostenido donde estásThe hands that have held you where you are
Y puedo ver que nos hemos desviado tantoAnd I can see we've strayed so far
Un rey nacido bajo esa estrella de la mañanaA king born under that morning star
Mientras una corona de espinas fue colocada para borrarAs a crown of thorns was placed to erase
Cada lágrima que ha tocado tu rostroEach tear that's touched your face
Y sus palmas y costados fueron atravesados con lanzasAnd his palms and sides where pierced with spears
Él colgó con amor solo para acercarteHe hung in love just to draw you near
Mi chica, fuera de este mundo enteroMy girl, out of this whole world
¿No puedes ver que aquí es donde empezamosCan't you see this is where we started