¿Qué puede hacer un chico?

What's a Boy to do

Estoy seguro de que me estoy mudando a St. LouisI'm sure that I'm moving to St Louis
Tres largos años vagando en Nueva YorkThree long years wandering in New York City
Supongo que busco la forma correcta de hacer estoI guess I'm looking for the right way to do this
Supongo que busco las cosas correctas para llamar bonitasI guess I'm looking for the right things to call pretty
Chicos jóvenes jugando en el parque, dándole la espalda para dispararYoung boys playing in the park turning their backs to take a shot
Sabes que me mantendré alerta por aquí porque están apedreando y dejando tipoYou know I'll stay sharp around here 'cause they're stoning and leaving type
Es el tipo de amor que va y viene cuando hay compañía alrededorIt's the kind of love that comes and goes when there's company coming 'round

¿Qué puede hacer un chico que no conoce a ningún hombre ahora?What's a boy to do who knows no man now?
¿Qué puede hacer un chico que no conoce a ningún hombre ahora?What's a boy to do who knows no man now?

Papá ha estado mirando por encima del hombro a todos ellosDaddy's been looking down his nose at all of them
Y yo he estado buscando a alguien que me diga quién soyAnd I've been looking around for someone to tell me who I am
Él seguía diciendo que era muy joven para terminar una peleaHe kept saying I was too young to finish a fight
Moría cada vez que venían, nunca pude sacar mi cuchilloI'd die each time they came, I never got to draw my knife
Bueno, solo era un par de zapatos en un salón de escuela secundaria con el mundo mirandoWell it was just a pair of shoes in a middle school room with the world watching in
Y Angela llora, estoy muriendo un poco por dentro mientras ellos se escapabanAnd Angela's crying I'm dying just a little inside as they ran away
Es curioso qué palabras se quedan 20 años después cuando manejas soloFunny which words stick around 20 years down when you're driving alone

¿Qué puede hacer un chico cuando no hay hombre en casa?What's a boy to do when there's no man at home?
¿Qué puede hacer un chico cuando no hay hombre en casa?What's a boy to do when there's no man at home?

Bueno, apilaré todos mis libros en filas perfectasWell I'll stack all my books in perfect rows
Desde los más grandes hasta los más pequeñosFrom the biggest down to the smallest ones
Y compraré toda la ropa perfectaAnd I buy all the perfect clothes
A prueba de balas en negro, donde parezco un hijoBulletproof in black, where I look like a son
Una botella girando por la habitaciónA bottle spinning 'round the room
Y todos cantando y deslizándose hacia el fondo de una prisa de sangre a mediasAnd everybody's singing and slipping down the bottom of a halfway rush of blood
Y estaba agarrando a Missy, pero intentaba encontrar el interruptor de la luz en la oscuridadAnd I was grabbing Missy but I was trying to find the light switch in the dark

¿Qué puede hacer un chico sin hombre en su corazón?What's a boy to do with no man in his heart?
¿Qué puede hacer un chico sin hombre en su corazón?What's a boy to do with no man in his heart?

Todo está en silencio por primera vezIt's all quiet for the first time
Sin voces que caiganWith no voices left to fall
Vi a un chico al fondo del puenteI saw a boy at the bottom of the bridge
El auto quedó ahí arribaCar was left there on the top
Son las cuatro de la mañanaIt's four o'clock in the morning
No tenía que ser asíDidn't need to be like this
Hay una sábana blanca para cubrirThere's a white sheet left to cover up
Lo que debería haber sido un beso sagradoWhat should have been a holy kiss
No es como aquellos díasIt's not like those days
No es como si te tuviera miedoIt's not like I'm scared of you

¿Qué puede hacer el hijo del hombre y un chico?What's the son of man and a boy to do?
¿Qué puede hacer el hijo del hombre y un chico para ti?What's the son of man and a boy to you?