Poor Boy

Pobre Muchacho

Poor Boy

como un soplo de aire fresco y el viento a mis espaldaslike a breath of fresh air and the wind at my back
de pie a talón con pasos firmes quitando millas del mapatoe to heel with strong strides taking miles off the map
en este viaje llamado vida donde he caminado tan lejosin this journey called life where i've walked so far
bajo el calor de tu sol y el brillo de tus estrellasunder the heat of your sun and shine of your stars
paso a paso he avanzado, me he arrastrado y he corridostep by step i've crept i've crawled and i've run
sentí la palma de tu mano y el cañón de la pistola de la muertefelt the palm of your hand and the barrel of death's gun
corrí por mi vida, resistí a través de la adversidadi ran for my stood strong through strife
de una vida abortada a esperar por mi vida comofrom a miscarried live to waiting for my life like
oí cantar a mil fuertes toda la nochei heard it sung a thousand strong all night long
oí el repique de la campana del cielo, algo así esheard heavens bell gong something its like
he estado allí en total desesperacióni've been there in total despair
ahora he probado y he tocadonow i've tasted and i've touched
un soplo de aire frescoa breath of fresh air

porque vivo y espero y rezo'cause i do live and i hope and pray
por algo mejor y más brillante hoyfor something better and brighter today
desear algo allí, desear algo allífor something there for something there

porque era solo un pobre muchacho viviendo en un mundo pobre'cause i was just a poor boy living in poor world
pero me diste más amor que me liberóbut you gave me more love that set me free
porque era solo un pobre muchacho viviendo en un mundo pobre'cause i was just a poor boy living in a poor world
pero me has dado más amor que me liberóbut you have gave me more love that set me free

como viajes por carreteras abiertaslike road trips on open roads
ventanas abajo, sol poniéndose, ropa nueva y frescawindows down sun setting a fresh new clothes
zapatos fuera para que puedas detenerte y reflexionar sobre todos estos caminos que se desplieganshoes off so you can stop reflect on all these paths unfolding
con estos bastones que tiran en este mundo tan controladorwith these staffs that are pulling in this world so controlling
no siempre es mejor tomar la autopistaits not always best to take the interstate
a veces lo mejor está en la costa ventosasometimes the most is on the windy coast way
porque ancho es el camino que desvía'cause wide is the path pulling astray
estrecho es la verdad en estos díasnarrow is truth in these days
pero todo el tiempo escucho una voz suave decirbut all the while i hear a still small voice say
escalaste los acantilados, recorriste el desierto por tu cuentayou climbed the cliffs rocked the desert on your very own
nadaste en los mares, cantaste las canciones con los tonos más dulcesswam the seas, sang the songs with the sweetest tones
las playas que has recorrido, lunas que has recorridothe beaches you've combed moons you've roamed
pero todo el tiempo una voz te llama a casabut all the while a voice calls you home

como un paso a la adultez en el camino menos transitadolike a coming of age on the road less traveled
de las calles de concreto al camino de grava del bosquefrom the concrete streets to the back woods gravel
de la jaula al escenario mientras mis alas se desplieganfrom the cage to the stage as my wings unravel
ganaste la guerra aunque sigo luchando batallasyou won the war though i'm still fighting battles
porque he esperado y he caído'cause i've hoped and i've fallen
he corrido y me he detenidoi've ran and i've stalled
he colgado y he llamadoi've hung up and i've called
he reído y he lloradoi've laughed and i've balled
pero a pesar de todo estoy de pie altobut through it all i'm standing tall
porque escuché tu llamado, ¡cántalo todos!'cause i heard your call, sing it out ya'll