It Isn't Me

Es bin nicht ich

It Isn't Me

Nein, sag nicht, dass du mich liebstNo, don't you say you love me
Wenn du mich nicht liebstWhen you don't love me
Du wolltest nur, dass ich da bin, wenn du fällstYou only wanted me to be there when you fall
Jetzt ändert sich allesNow everything is changing
Aber du änderst dich nichtBut you're not changing
Dann sag, du wirst mir die Schuld geben, wenn ich mich überhaupt ändereThen say you'll blame me if I change at all
Aber ich bin gleichBut I'm the same
Ich bin gleichI'm the same
Es sind nur UmständeIt's just circumstances
Sie drehen sich immer, soweit ich mich erinnereThey always spin around as far as I recall
Und wenn wir nicht alle Chancen nutzenAnd then if we're not taking all our chances
Wird eines Tages das Bedauern kommen und uns alle sicher umbringenOne day regret will come and surely kill us all

Und wenn ich versuche, es herauszufindenAnd when I try to work it out
Worüber dieser ganze verdammte Kram gehtJust what this whole damn thing's about
Sagst du, wir rennen, um frei zu seinYou say we're running to be free
Aber es bin nicht ichBut it isn't me
Es bin nicht ichIt isn't me
Es bin nichtIt isn't
IchMe

Wir alle haben Herzen für jemandenWe all have hearts for someone
Wir alle haben niemandenWe all have no one
Wir alle haben alles Vorstellbare dazwischenWe all have everything conceivable between
Kühne Ideen von TrauerBold ideas of sorrow
Schmerz und ErlösungPain and redemption
Wo ist die Liebe, die ich brauche, um mich von meinen Knien zu halten?Where is the love I need to keep me off my knees?
Wo ist der Ausweg?Where is escape?
Wo ist der Ausweg?Where is escape?
Wo wird die letzte Schlacht um meine Seele gekämpft, damit ich sie sehen kann?Where is the final battle fought upon for my soul to see?
Wo all die Wege, mich zu brechenWhere all the ways to break me
Sie geben auf michThey give up on me
Und all die Wege zu lebenAnd all the ways to live
Sie kommen, um mich zu rettenThey come to rescue me

Und wenn ich versuche, es herauszufindenAnd when I try to work it out
Worüber dieser ganze verdammte Kram gehtJust what this whole damn thing's about
Sagst du, wir rennen, um frei zu seinYou say we're running to be free
Aber es bin nicht ichBut it isn't me
Es bin nicht ichIt isn't me
Es bin nichtIt isn't
IchMe

Und nach all dieser Zeit dachte ichAnd after all this time I thought
'Nun, ich kann nicht einfach weitermachen und nichts sagen''Well I can't go on just keeping saying nothing'
Ich werde schreien, bis diese Lungen wund sindI'll scream until these lungs are raw
Wenn es bedeutet, dass ich wenigstens für etwas eingestanden habeIf it means that I at least stood up for something
Du wirst mich nicht mit diesen Worten töten, die du sagstYou won't kill me with those words you say
Und ich werde mich niemals in meiner Richtung ändernAnd I will never change in my direction
Denn vielleicht ist es einfach alles ein SpielBecause maybe it's just all a game
Und ich werde niemals auf deinen Vorschlag fallenAnd I will never fall at your suggestion
Bis es allesUntil it all
Bis es allesUntil it all
WegfälltFalls away