It Isn't Me

Ce n'est pas moi

It Isn't Me

Non, ne dis pas que tu m'aimesNo, don't you say you love me
Quand tu ne m'aimes pasWhen you don't love me
Tu voulais juste que je sois là quand tu tombesYou only wanted me to be there when you fall
Maintenant tout changeNow everything is changing
Mais tu ne changes pasBut you're not changing
Alors dis que tu me blâmeras si je change un peuThen say you'll blame me if I change at all
Mais je suis le mêmeBut I'm the same
Je suis le mêmeI'm the same
Ce ne sont que des circonstancesIt's just circumstances
Elles tournent toujours comme je me souviensThey always spin around as far as I recall
Et si nous ne prenons pas toutes nos chancesAnd then if we're not taking all our chances
Un jour le regret viendra et nous tuera tousOne day regret will come and surely kill us all

Et quand j'essaie de comprendreAnd when I try to work it out
De quoi il s'agit vraimentJust what this whole damn thing's about
Tu dis qu'on court pour être libreYou say we're running to be free
Mais ce n'est pas moiBut it isn't me
Ce n'est pas moiIt isn't me
Ce n'est pasIt isn't
MoiMe

Nous avons tous un cœur pour quelqu'unWe all have hearts for someone
Nous n'avons personneWe all have no one
Nous avons tout ce qui est concevable entreWe all have everything conceivable between
Des idées audacieuses de chagrinBold ideas of sorrow
De douleur et de rédemptionPain and redemption
Où est l'amour dont j'ai besoin pour me tenir debout ?Where is the love I need to keep me off my knees?
Où est l'évasion ?Where is escape?
Où est l'évasion ?Where is escape?
Où est la bataille finale pour mon âme à voir ?Where is the final battle fought upon for my soul to see?
Où toutes les façons de me briserWhere all the ways to break me
Ils abandonnent sur moiThey give up on me
Et toutes les façons de vivreAnd all the ways to live
Elles viennent me sauverThey come to rescue me

Et quand j'essaie de comprendreAnd when I try to work it out
De quoi il s'agit vraimentJust what this whole damn thing's about
Tu dis qu'on court pour être libreYou say we're running to be free
Mais ce n'est pas moiBut it isn't me
Ce n'est pas moiIt isn't me
Ce n'est pasIt isn't
MoiMe

Et après tout ce temps je pensaisAnd after all this time I thought
'Eh bien, je ne peux pas continuer à ne rien dire''Well I can't go on just keeping saying nothing'
Je crierai jusqu'à ce que ces poumons soient à vifI'll scream until these lungs are raw
Si ça veut dire que je me suis au moins battu pour quelque choseIf it means that I at least stood up for something
Tu ne me tueras pas avec ces mots que tu disYou won't kill me with those words you say
Et je ne changerai jamais de directionAnd I will never change in my direction
Parce que peut-être que c'est juste un jeuBecause maybe it's just all a game
Et je ne tomberai jamais à ta suggestionAnd I will never fall at your suggestion
Jusqu'à ce que toutUntil it all
Jusqu'à ce que toutUntil it all
S'effondreFalls away