Sound of a Song

Le Son d'une Chanson

Sound of a Song

Que ferais-tuWhat would you do
Que dirais-tuWhat would you say
Qui connaîtrais-tuWho would you know
Laisserais-tu l'ambition effacer une partie de ton âmeWould you let ambition erase some of your soul
Il y a toujours du nouveauThere is always new
Il y a toujours quelque chose que nous pourrions posséderThere is always something we could own
Il y a toujours quelque chose que nous pourrions être, quelque chose que je saisThere is always something we could be something I know
Que ça ne me dérange pas si on reste et qu'on prend notre tempsThat I don’t mind if we just stay and take our time

Rewind et disparaisRewind and disappear
Continue à avancer lentement, autour et autour nous allonsKeep moving slow round and around we go
La vitesse est trompeuse, chaque saison a une raison qui se montre etSpeed is deceiving every season has a reason it shows and
Les arbres, les oiseaux et les abeillesThe trees and the birds and the bees
Et le son d'une chansonAnd the sound of a song

Et le son d'une chansonAnd the sound of a song

Que voudrais-tu acheterWhat would you buy
Où te cacherais-tuWhere would you hide
Que voudrais-tu montrerWhat would you show
Toutes ces étoiles brillent si fort, sont faites d'orAll of those stars are shine so bright, are made of gold

Si tout le temps, il y a de meilleurs endroits où nous pourrions allerIf all the time, there is better places we could go
Avec de meilleurs visages, de meilleures personnes, de meilleurs vêtementsWith better faces, better people, better clothes
Si tout ce que nous voyons, un dollar sonne, comment pourrions-nous croireIf all we see, a dollar sounds how could we believe
Que nous pouvons nous en passerThat we can do without
Si tout ce que nous espérons, des combos s'éloignent, qui saitIf all we hope, combos away who knows
Qui restera debout, nu, souriant, posant sur le sable sosyWho be remain standing naked, smiling, posing sandy sosy

Tu donnes tout ce que tu prends et tu répares tout ce que tu brisesYou give all you take and you mend all you break
Puis tu es partiThen you’re gone
Comme le son d'une chansonLike the sound of a song

Alors ne t'accroche pas à moiSo dont you hold on to me
N'appartiens pas à moiBelong to me
Reste juste ici, chante la chanson pour moiJust stay right here sing the song to me
Le temps s'écouleTime keeps runnig out
Nous vieillissons tous maintenantWe all get older now
Nous croyons tous en l'amour et à percer le champ d'une manière ou d'une autreWe all believe in love and breaking through the field somehow