Discurso

Toespraak

Discurso

We hebben een stilte bewaard die zo lijktHemos guardado un silencio tan parecido
Op domheidA la estupidez
We geloofden waarheden die altijd van anderen warenCreímos verdades que siempre fueron de otros
En vergaten de onzeY olvidamos las nuestras

Laten we ontwaken voor de stemmen van de vragenDespertemos a las voces de las preguntas
Twijfelen, denken en alle maskers afhalenDudar, pensar y quitar toda careta
We zien elkaar op straatNos vemos en la calle

We gaan altijd samen verder over de boulevardAvanzamos juntos siempre por la avenida
Iemand schiet, ik weersta, het bloed stroomtAlguien dispara, resisto, cae la sangre
Terwijl de rook opstijgtMientras el humo sube

Ik sterf en hoor het gedreun van de paardenMuero y escucho el trote de los caballos
Mijn stem dooft, de TV gaat aanMi voz se apaga la TV se enciende
Ze zullen zeggen dat het mijn schuld isDirán que es mi culpa

Klaar met berustingBasta de resignación
We moeten ons verzetten tegen zoveel ellendeDebemos rebelarnos contra tanta miseria
Hypocrisie en schijnheiligheidHipocresía y caretaje

En de enige manierY la única forma
De enige taalEl único lenguaje
Die de machtigen begrijpenEl que entienden los poderosos
Is de overtuiging en zekerheidEs la convicción y certeza
Dat de straten van ons zijnDe que las calles son nuestras
Van onsNuestras

EhEh
Als een idee die nooit sterftComo una idea que nunca muere
Ook al onderdrukken en vermoorden ze het vleesAunque repriman y asesinen la carne
Laat het branden!Que arda!
We zien elkaar op straatNos vemos en la calle