No meu sonho era o Figo

En mi sueño era Fig

No meu sonho era o Figo

Recuerdo esa noche
Recordo aquela noite
Mi sueño alucinante
O meu sonho alucinado
Sólo sé que mi deseo
So sei que o meu desejo
No se despertó
Era nao ter acordado
En dos mil cuatro
Em dois mil e quatro
Bombeo Euro
Euro a bombar
Era rey de los estadios
Era rei dos estadios
Estaban allí para apoyarme
Iam la pra me apoiar
Estaban gritando por mí
Gritavam por mim
Tu salvación
A sua salvacao
En el país en convulsiones
No pais em convulsao
Fue el campeón y
Era as e campeao
Las chicas o el guito
Garinas o guito
Fama y éxito
A fama e o sucesso
El caso ejemplar
O caso exemplar
En el país del revés
No pais do retrocesso

Abstenerse
Refrao:
En mi sueño era el higo
No meu sonho era o figo
Tenía el guito y el modelo
Tinha o guito e a modelo
En el centro de empleo
No centro de emprego
Me desperté a mi pesadilla
Acordei pro pesadelo

No hay juego en real
Nao jogo no real
La cuenta está en cero
A conta esta a zero
Mujer con bigote
Mulher de bigode
A mi lado la pesadilla
A meu lado o pesadelo
Sin contrato de un millón de dólares
Sem contrato milionario
Euros para beber Portugal hundido
Euros pra beber portugal afundado
Todo lo que me queda es morir. No entro en el estadio
So me resta e morrer nao entro no estadio
Ni siquiera puedo ver un partido
Nem um jogo posso ver
Cargado una gran cantidad de cemento
Carreguei muito cimento
Le ayudé a levantarse
Ajudei-o a erguer
La vida sin dinero los niños
Vida sem dinheiro filhos
Para sostener
Pra sustentar
De repente me despierto
De repente acordo
El juego terminará
O jogo vai terminar